ইতিহাসের অধ্যাপক পিএন ফ্যান হু লে - ভিয়েতনামের orতিহাসিক অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি - বিভাগ 1

হিট: 416

লে, ফান হুয়ের দ্বারা ¹

    হেনরি ওগার (1885-1936?) শিরোনামে তার কাজ অর্জননাম জনগণের প্রযুক্তি"১৯০৮-১৯৯৯ সাল জুড়ে, যখন তার বয়স ছিল মাত্র ২৩-২৪ বছর এবং বেসরকারী হিসাবে তার দু'বছর সামরিক পরিষেবা পরিবেশন করছে হ্যানয় (1907-1909)। দ্য উচ্চতর স্টাডিজ এবং প্রাকটিক্যাল স্কুল এবং লুইস ফিনোট এবং সিলভাইন লভির মতো সুপরিচিত প্রাচ্যবিদদের বক্তৃতাগুলি তাকে এশিয়ার ইতিহাস এবং সংস্কৃতির উপর প্রাথমিক জ্ঞান সহ বিজ্ঞানের প্রতি আবেগের সাথে সজ্জিত করেছে। পশ্চিমা সভ্যতার তুলনামূলক তুলনামূলক প্রকৃতির সাথে দেখা ও অনুভূতির কোণযুক্ত এইচ। ওজিআর শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিলেন যে জীবন এবং হস্তশিল্পগুলি হ্যানয় এবং এর পরিধিটিতে এমন রহস্য রয়েছে যা আবিষ্কার করা দরকার। যৌবনের সন্ধানী মন এবং উদ্যোগ খুব শীঘ্রই সাহসী এবং সৃজনশীল ধারণাগুলি সহ ফরাসি ব্যক্তিগতকে বৈজ্ঞানিক অ্যাকটিভিটিভিটিসে আনে। সেই সময়কালে, ইন্দোচিনিস পর্যালোচনা (Ương dương tạp chí) 1907-1908 সালে গবেষণা কাজ শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল টনকিনিস প্রবন্ধ (টিউইউ লুয়ান ভ্যানজি বিসি কে) সুপরিচিত ফরাসি পণ্ডিতের GUSTAVE DUMOUTIER (1850-1904)। এটি রীতি ও অভ্যাসের পাশাপাশি টনকিনের সাংস্কৃতিক জীবন ও ধর্মীয় জীবনের পাশাপাশি গ্রামগুলি থেকে শুরু করে পরিবারগুলিতে সামাজিক কাঠামো সম্পর্কিত একটি গবেষণা কাজ। H. Oger এই সাধারণ প্রবণতাটি নিয়ে গবেষণা করতে চাননি, পরিবর্তে তিনি নিজের কাছে আরও একটি নিকটবর্তী উপায় সংজ্ঞায়িত করতে চেয়েছিলেন, সামাজিক এবং নৃতাত্ত্বিক প্রকৃতির বহনকারী তদন্ত থেকে শুরু করে এবং দৃ concrete়তার সাথে এবং মানুষের পদার্থবিজ্ঞানের বিবরণে উল্লেখ করেছিলেন হ্যানয় এবং এর পরিধি প্রতিদিন, একজন আদিবাসী ড্রাফটসম্যানের সাথে তিনি সমস্ত রাস্তায় ঘুরেছিলেন হ্যানয় এবং এর চারপাশের গ্রামগুলি, ব্যবসায়ী, হস্তশিল্প, কৃষকদের বিবিধ জীবন সন্ধান এবং আবিষ্কার করার চেষ্টা করে এবং কেবল একটি নোটবই দিয়ে নয়, মূলত স্কেচগুলি সহ। এগুলি শৈল্পিক প্রকৃতির দ্বারা ভরা আঁকাগুলি নয়, পরিবর্তে এগুলি অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক ক্রিয়াকলাপের পাশাপাশি বিভিন্ন হস্তশিল্প, খাওয়া, পানীয়, বিনোদন, তাদের উত্সব, তাদের ধর্মগুলির মাধ্যমে মানুষের সাধারণ দৈনন্দিন জীবনযাত্রা … হস্তশিল্পের ক্ষেত্রে, লেখক বিভিন্ন ধরণের উপকরণ, যন্ত্র, পাশাপাশি উত্পাদন প্রক্রিয়াতে হেরফের এবং কাজের পর্যায়ে গভীরভাবে গেছেন went কাজের সাধারণ পরিচিতিতে এনটাইটেল করা হয়েছে নামটির প্রযুক্তিলেখক এটিকে চারটি বিভাগে ভাগ করেছেন:
(1) প্রাকৃতিক উপকরণগুলির ফলে ক্রাফ্ট,
(২০১০) ক্রাফট প্রক্রিয়াকরণ প্রাকৃতিক উপকরণ,
(3) প্রক্রিয়াজাত সামগ্রী ব্যবহার করে কারুকর্ম,
(4) ব্যক্তিগত এবং সাম্প্রদায়িক জীবন নামকরণ.

  এগুলি বিভিন্ন হস্তশিল্পের পাশাপাশি বাসিন্দাদের সাম্প্রদায়িক জীবনকে শ্রেণিবদ্ধ করে এমন প্রায়শই মৌলিক খসড়া যা লেখক পরীক্ষা এবং তদন্ত করছেন was বইটি ১৯১০ সালের দিকে প্রকাশিত হয়েছিল, তবে লেআউট এবং উপস্থাপনাটি ঠিক যেমনটি ছিল ঠিক তেমন হয়নি, কারণ এটি এখনও কাঠের কাটগুলিতে স্কেচগুলির ব্যবস্থাপনার উপর নির্ভর করে, যখন লেখক নিজেই বুঝতে পেরেছেন: "স্কেচগুলির মাধ্যমে সংগ্রহ করা নথিগুলির বাস্তবায়নের একটি দুর্দান্ত সুবিধা রয়েছে, যদিও এটি সমস্ত অসুবিধা এড়াতে পারে না"। (এইচ। ওগারের পূর্বের শব্দ).

   H. Oger তিনি তার গবেষণামূলক কাজগুলি অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে সম্পাদন করেছেন, কারণ তিনি সরকারী এবং ফরাসী বৈজ্ঞানিক সংস্থাগুলির কাছ থেকে প্রায় কোনও সহায়তা পান না। দয়ালু লোকের একটি নির্দিষ্ট সংখ্যা তাকে 200 গবেষণামূলক কাজ উপলব্ধি করতে তহবিল হিসাবে ব্যবহার করতে পারে যা XNUMX পাইস্ট্রেসের যোগফলে তাকে সহায়তা করেছে। সে ভাড়া করেছে 30 খোদাইকারী এবং একটি কাঠ-খোদাই এবং স্কেচ মুদ্রণ কারখানা খোলা হ্যাং গাই গ্রাম সাম্প্রদায়িক বাড়ি, পরে এটি একটিতে সরানো হয়েছিল ভু ঠাচ বুদ্ধমন্দির (যা বর্তমান সময়ে, বা ট্রিও সেন্টে রয়েছে। হান কিম জেলা, হ্যানয়)। দুই মাসেরও বেশি সময় ধরে 4000 স্কেচ কাঠের ব্লকগুলিতে খোদাই করা হয়েছে, সেখান থেকে, প্রথাগত মুদ্রণ উপায়ে, বিশেষ ধরণের কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলিতে মুদ্রিত হয়েছিল রামনোউরন কাগজ of বুওই গ্রাম (তায়ে হো জেলা, হ্যানয়)। এটি একটি প্রকল্পের সভাপতিত্বে এবং পরিচালনা করা হয়, নির্দিষ্ট সংখ্যক ভিয়েতনামিয়ান ড্রাফটম্যান এবং কাঠ-খোদাইকারীর অংশগ্রহণে।

   এই প্রকল্পটি 1908-1909 দুই বছরে অর্জিত হয়েছিল এবং এর প্রকাশনা 1910 সালে করা হয়েছিল হ্যানয় দুটি প্রকাশনা ঘর দ্বারা: গুথনার এবং জোভ & কোং in প্যারী, তবে প্রকাশিত কাজের কোনও প্রকাশের তারিখ নেই। প্যারিসে লাইব্রেরিগুলি থাকার সময় কোনও কপিরাইট জমা দেওয়ার কারণ নয় ফ্রান্স এই প্রকাশিত কাজ সংরক্ষণ করবেন না। ভিতরে ভিয়েতনাম, মাত্র দুটি কপি H. Ogerএর কাজটি সংরক্ষিত আছে হ্যানয় জাতীয় গ্রন্থাগার এবং এ সময়ে সাধারণ বিজ্ঞান গ্রন্থাগার মধ্যে আমার স্নাতকের। প্রকাশিত হওয়ার পরে, মুদ্রিত কাজটি তার লেখকের কঠোর জীবনের মতো দীর্ঘ সময়ের জন্য ভুলে গিয়েছিল। তার সামরিক পরিষেবা শেষ করার পরে, H. Oger ফিরে আসা ফ্রান্স 1909 সালে এবং উপস্থিত ছিলেন Colonপনিবেশিক কলেজ। 1910 সালে, তিনি প্রশাসনিক কর্মকর্তা হিসাবে নিযুক্ত হন ইন্দোচীন, তারপর 1914 সালে তিনি ফিরে যান ফ্রান্স তার খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়, তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। ১৯ dem১ সালে তাঁর প্রশাসনিক ব্যবস্থার পরে, তাঁকে আবারও ইন্দোচিনায় প্রেরণ করা হয়েছিল শহরের সহকারী প্রশাসকের দায়িত্ব পালন করার জন্য কোয়াং ইয়েন। যাইহোক, তাঁর সাংস্কৃতিক চিন্তাভাবনা এবং সামাজিক ধারণাগুলি কোনও colonপনিবেশিক আধিকারিকের সাথে মেলে না এবং এই সত্যটি তাকে সন্দেহ, তদন্ত এবং 1919 সালে ফিরে আসতে বাধ্য হয়েছিল ফ্রান্স, এবং 1920 সালে অবসর গ্রহণ শুরু করেছিলেন। তারপরে, মনে হয় 1936 সালে তিনি নিখোঁজ ছিলেন? তাঁর সাংস্কৃতিক ও সামাজিক ধারণাগুলির পাশাপাশি তাঁর গবেষণা প্রকল্পের অনেকগুলি বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। কাজটি উপ-শিরোনাম সহ প্রকাশিত হয়েছিল: “অন্নমের মানুষের বৈষয়িক জীবন, শিল্প ও শিল্প সম্পর্কিত প্রবন্ধগুলি"(Essais sur la vie matérielle, লেস আর্টস এন্ড ইন্ডাস্ট্রিস ডু পিপল ডি'আন্নাম) বাস্তবে, এটি বাসিন্দাদের মোট জীবন সম্পর্কে একটি বিশ্বকোষের মূল্য বহন করে হ্যানয় এবং 20 শতকের শুরুতে এর পরিধি। এটি কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলির একটি সংগ্রহ যা একটি লোক চিত্রকর্মের শৈলী বহন করে, তবে পার্থক্যটি হ'ল এটি নিদর্শনটি যথাযথভাবে অনুসরণ করে না এবং কেবল কালো এবং সাদা রঙে মুদ্রিত হয়, এর সাথে নেমে টিকা আছে (ডেমোটিক চরিত্রগুলি), ভিতরে চীনা এবং ইন ফরাসি। কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলির মাধ্যমে, ভিউজারের বাসিন্দাদের পুরো জীবনটি মোটামুটি সম্পূর্ণ পদ্ধতিতে চিত্রিত করতে পারে হ্যানয়, ব্যবসায়ী, ব্যবসায়ী, হস্তশিল্পী, কৃষক এবং উত্পাদনের স্থাপনা, দোকান, বাজার, রাস্তাঘাট, পরিবহনের উপায় থেকে শুরু করে ঘরে ঘরে, সমস্ত সামাজিক শ্রেণীর পোশাক-আশাক এবং খাওয়ার উপায়, সাংস্কৃতিক ক্রিয়াকলাপ, আধ্যাত্মিক জীবন, ধর্ম ইত্যাদি etc এই জাতীয় সমস্ত সংক্ষিপ্ত এবং পরিপাটি টীকাগুলির সাথে উপাদানগুলি সমৃদ্ধ, বৈচিত্রপূর্ণ, অভিব্যক্তিযুক্ত কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলির মাধ্যমে সজীবভাবে প্রদর্শিত হয়। কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলির এই সংগ্রহটিকে ইতিহাসের একটি বই হিসাবে চিত্রের ইতিহাস হিসাবে বিবেচনা করতে পারে যেখানকার বাসিন্দাদের traditionalতিহ্যগত সাংস্কৃতিক জীবনকে লক্ষ্য করা যায় হ্যানয় এবং 20 শতকের শুরুতে এর পরিধি। N tom এর সাথেডেমোটিক চরিত্রগুলি) বিশেষত, বিভিন্ন বিচ্ছুরিত রূপগুলি ছাড়াও, এই রচনায় অনেকগুলি N charactersm অক্ষর খুঁজে পেতে পারেন যা লেখকের নিজস্ব mannerঙের সাথে সম্পর্কিত হয়েছে চীনা.

   এটি কেবল ১৯ 1970০ সাল পর্যন্ত, এইচ। ওজিইআর এর কাঠের ব্লক প্রিন্ট সংগ্রহের আসল মূল্যটি ভিয়েতনামী প্রযুক্তির পথিকৃৎ শিরোনামের নিবন্ধ দ্বারা স্বীকৃত এবং পুনরায় মূল্যায়ন করা হয়েছিল: হেনরি ওগার (1885-1936?) - (লে পিয়োনিয়ার দে লা টেকনোলজি ভিটামিনিয়েন: হেনরি ওগার (1885-1936)?) তে প্রকাশিত ফরাসী প্রাচ্যবিদ পিয়েরে হুরডের ফরাসী স্কুল অফ এক্সট্রাম-ওরিয়েন্টের বুলেটিন, 1970 (বুলেটিন ডি এল 'ইকোলেট ফ্রানাইজ ডি' এক্সট্রামে-ওরিয়েন্ট, 1970).

   In ভিয়েতনাম, কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলির সংগ্রহটি সংরক্ষণ করা হয়েছে হ্যানয় জাতীয় গ্রন্থাগার সম্পূর্ণ নয়, এবং ষাটের দশক থেকে শিল্পী চিত্রশিল্পী এনজিউইন ডিও কিং প্রবর্তন করেছিলেন প্রথমবারের মতো, আর্টসের বেশ কয়েকটি ওয়ার্কশপে। এই তথ্য অনুসরণ করে, একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক বৈজ্ঞানিক সংস্থা এবং বিজ্ঞানীরা এটি পৌঁছতে শুরু করে এবং এটি বেশ কয়েকটি পত্রিকা এবং কর্মশালায় প্রবর্তন করে। একটি সংরক্ষণ করা সায়গনে ১৯ 1975৫ এর আগে, ১৯ scholars০ সাল থেকে কিছু পণ্ডিতদের দ্বারা প্রবর্তন করা হয়েছিল। ১৯1970৫ সালের পরে, কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলির এই সংগ্রহটি সংরক্ষণ করা হয়েছে হোচিমনহীন শহর জেনারেল সায়েন্সেস লাইব্রেরি, এবং এটি বৈজ্ঞানিক ম্যাগাজিনগুলিতে প্রবর্তনকারী চেনাশোনা এবং গবেষকদের আরও বেশি করে মনোযোগ আকর্ষণ করে চলেছে।

    আগের দিনগুলিতে, সংরক্ষণ করা কাঠের ব্লক প্রিন্টগুলির পুরো সংগ্রহের সাথে যোগাযোগ করার জন্য পন্ডিতদের পক্ষে শর্ত থাকা খুব কঠিন ছিল in হ্যানয় এবং আমার স্নাতকের, তাই তাদের ব্যবহার করতে হয়েছিল মাইক্রোফিল্ম or মাইক্রোফোটোগ্রাফ পূর্বোক্ত দুটি সংস্থা সজ্জিত। এই সংকলনের বইগুলির সর্বাধিক মূল্য, যা পূর্ববর্তী শব্দ, ফোনেটিক ট্রান্সক্রিপশন, অনুবাদ এবং টীকাগুলি সহ একটি পুনর্মুদ্রণ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, এটি বাস্তবে অভ্যন্তরীণ এবং বিদেশে পণ্ডিতদের সরবরাহ করে। পাশাপাশি এইচ। ওজির সম্পূর্ণ কাজ সহ অন্যান্য সমস্ত লোককে এভাবে সহজেই এর সাথে যোগাযোগ রাখতে, এটি অধ্যয়ন করতে এবং প্রশংসা করতে তাদের সহায়তা করে।

… বিভাগ 2 এ চালিয়ে যান ...

নিষে
06 / 2020

আরো দেখুন:
◊  ইতিহাসের অধ্যাপক ফ্যান হু এলই - রাষ্ট্রপতি এর ভূমিকা ভিয়েতনামের Associationতিহাসিক সমিতি - বিভাগ 2.

নোট:
¹ : ফ্যান হু ল (থাচ চৌ, লোকা হা জেলা, হা তিনহ প্রদেশ, 23 ফেব্রুয়ারী 1934 - 23 জুন 2018) ভিয়েতনামের ইতিহাসবিদ এবং ইতিহাসের অধ্যাপক ছিলেন হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়। তিনি গ্রাম্য সমাজ, ভূমির মালিকানার নিদর্শন এবং বিশেষত কৃষক বিপ্লব এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনামের ইতিহাস নিয়ে অনেক গবেষণা লেখেন। ফান ছিলেন পরিচালক ভিয়েতনামি এবং আন্তঃসাংস্কৃতিক স্টাডিজ কেন্দ্র at ভিয়েতনাম জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যানয়. ফান ইতিহাসবিদদের বিদ্যালয়ের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, এছাড়াও ট্রান কোউক ভুং'র পার্থক্য 'ভিয়েতনামী-অন্তরীপ'চীনা প্রভাবের সাথে সম্পর্ক ছাড়াই। (উত্স: উইকিপিডিয়া এনসাইক্লোপিডিয়া)
² : সহযোগী অধ্যাপক, ইতিহাসের ফ্লোসোফির ডাক্তার হুং এনজিউইন মান, প্রাক্তন রেক্টর হংকং আন্তর্জাতিক বিশ্ববিদ্যালয়, এই ওয়েবসাইটগুলির প্রতিষ্ঠাতা: "থান দিয়া ভিয়েতনাম নাম স্টাডিজ" - থানহিডিয়াভিয়েটহমন.কম, "হলিল্যান্ড ভিয়েতনাম স্টাডিজ" - holylandvietnamstudies। কম 104 টি ভাষায়, "ভিয়েট নাম হ্যাক" - ভিটামনহোক.নাটইত্যাদি ...
Ass এসো অনুবাদ করেছেন। প্রফেসর হাং, এনগুইন ম্যান, পিএইচডি।
◊ শিরোনাম শিরোনাম এবং বৈশিষ্ট্যযুক্ত সেপিয়া চিত্র বান তু থু সেট করেছেন - থানহিডিয়াভিয়েটহমন.কম

আরো দেখুন:
History ইতিহাসের অধ্যাপক লিখেছেন ফ্যান হু লে - রাষ্ট্রপতি ভিয়েতনামের Associationতিহাসিক সমিতি - অধ্যায় 3.
◊ vi-ভার্সিগো (ভিয়েতনামী সংস্করণ): গিয়ো সো ফ্যান হু ল গিয়াই থিওউ ও কে থট সি সি এনজিআই আন নাম.
◊ আনামেসি লোকের প্রযুক্তিগত - অংশ 3: হেনরি ওগার (1885 - 1936) কে?