দুটি অলীক ব্যক্তিত্বের বংশগত রেকর্ডের অনুসন্ধানে - LÝ TOET & XÃ XỆ

হিট: 84

     Lý টোয়েট এবং Xã Xệ অবিচ্ছেদ্য ব্যক্তিত্বের এক জোড়া। তাদের একই রকম অক্ষর আছে কিন্তু ভিন্ন আকারের: Xã Xệ ফ্ল্যাবি (ডুমুর। 1), পাত্র বেলিড, দাড়িহীন চিবুক সহ, এবং একটি মাথা নারকেলের মতো টাক, এটিতে কেবল একটি অনন্য কুণ্ডলী বসন্ত চুল রয়েছে।

 

 

     Aএর জন্য Lý Toét, তিনি একটি সারস এবং একটি শুকনো কাটলফিশের মতো পাতলা, তার কয়েকটি স্পাইকি দাড়ি এবং চিগননের মতো তার রসুনের বাল্ব সহ। সে যখনই যায়, Lý Toét সর্বদা একটি জাতীয় পোশাক পরেন এবং তার ছাতা সঙ্গে আনতে ব্যর্থ হন না।

     Tতিনি পাঠকদের ফং হ্যা (শিষ্টাচার এবং রীতিনীতি) সেই সময়ে সাপ্তাহিক ম্যাগাজিন সর্বদা 2 জন ব্যক্তিত্বের সাথে দেখা করত, যারা খুব স্পষ্ট এবং খরগোশের ছিল এবং তারা উত্তরে জন্মগ্রহণকারী দুই জরায়ু ভাই হিসাবে নিয়মিত উপস্থিত হয়েছিল। দ্য ফং হ্যা সাপ্তাহিক পত্রিকা (ডুমুর। 2) একটি হাস্যরসাত্মক পত্রিকা, দ্বারা প্রকাশিত Tự Lực Văn oàn (স্ব-সমর্থিত সাহিত্য গোষ্ঠী). পরে যখন সাপ্তাহিক ম্যাগাজিন Phong Hoa হয়ে ওঠে এনজি না (Ngày Nay's পত্রিকা), দুজন বলেছেন যে ব্যক্তিত্ব এখনও সেই মোটামুটি বিখ্যাত ম্যাগাজিনে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছে।

    Dসেই সত্যের কারণে, এবং এই দুটি প্রধান ব্যক্তিত্বের অস্তিত্ব সম্পর্কে, পাঠক এবং এমনকি Tự Lực Văn oàn যে দুই শিল্পী তাদের জন্ম দিয়েছেন তাদের উল্লেখ করার সময় ভুল করেছিলেন।

 

 

    Tহুস, এই দুই ব্যক্তিত্বের পাঠ্যক্রম সম্পর্কে আমরা কী জানি? তাদের উত্স অনুসন্ধান করা বেশ আকর্ষণীয় কিছু বলে মনে হচ্ছে।

    Aপ্রায় 70 বছর আগে, Phong Hóa সাপ্তাহিক ম্যাগাজিন হাস্যকর স্কেচ আঁকার জন্য একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিল। সে সময় লেখক ড বাট সান - এর কলম নাম লি মিন Đức - জনাবা. আই ল্যানএর ভাই এবং দক্ষিণের একটি সুপরিচিত ব্যঙ্গাত্মক সাপ্তাহিক ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক, যিনি খুব প্রতিভাবান ক্যারিকেচারিস্ট ছিলেন, সেই প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে উত্তরে একটি স্কেচ পাঠিয়েছিলেন (*)। এই স্কেচ দেখায় Lý Toét এবং Xã Xệ (ডুমুর। 3) একটি ওজনের সেতুর উপর দাঁড়িয়ে এবং তার নীচে, একজন নিম্নলিখিত ক্যাপশনটি খুঁজে পায়: "Xã Xệ: ওয়েল Bác Lý (মি: Lý): আমরা যদি ওজন করি তারপর দুই দিয়ে ভাগ করি, কোন সমস্যা হবে না।! "।

 

 

    Tতিনি এই দুই ব্যক্তিত্বের শরীরের ওজনের মধ্যে মোটামুটি বড় পার্থক্য কমিক এবং সেই সময়ের এত নিষ্পাপ প্রকৃতির হাসি গঠন করে। সাধারণ ওজনকে কিভাবে দুই ভাগে ভাগ করা যায়? উপরে উল্লিখিত স্কেচটি প্রথম পুরস্কার জিতেছিল এবং প্রকাশিত হয়েছিল ফং হ্যাএর প্রথম পাতা (আমরা সেই সমস্যাটির সংখ্যা উপেক্ষা করি).

    Fসেই সময়ে, এই দুটি বিপরীত ব্যক্তিত্বের ভাগ্য একে অপরের মধ্যে আবদ্ধ ছিল - কমিক ফিল্মের অনুরূপ "চর্বিযুক্ত এবং চর্মসার" থেকে আনা ফ্রান্স আমাদের দেশে 30 বা 40 এর দশকে। এবং, সেই সময় থেকে, দুই ব্যক্তিত্ব Ly দ্বারা এবং xa দ্বারা শোষিত হয়েছিল Tự Lực Văn Đoàn সাহিত্যিক দল, এবং শিশু "Xã Xệজন্মের পর তার পিতার নামের পরিবর্তে তার পালক পিতামাতার নাম দেওয়া হয়েছিল।

 

    Aবিশেষ বৈশিষ্ট্যের জন্য, অনেক পাঠক, পেইন্টিং এর কিছু প্রাথমিক দিক ধারণ করে, সেই দুই সম্পদশালী ব্যক্তিত্বকেও খোঁচা দিয়েছিল, যার ফলে ফরাসি প্রাচ্যবিদরা তাদের ভিয়েতনামী সাধারণদের প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন।

    Tতিনি সেই সংখ্যাটিকে ঠাট্টা করেন "অপেশাদার চিত্রশিল্পী” উপরে উল্লিখিত ব্যক্তিত্বদের মূল বৈশিষ্ট্যের উপর কেন্দ্রীভূত ছিল – উদাহরণস্বরূপ তারা মাথা আঁকেন Xã Xệ এবং এটি একটি রোস্ট শূকর এর নিতম্বের মত দেখায়. এবং এটি বেশ মজাদার ছিল যখন অনন্য চুল Xã Xệএর মাথা দেখতে হুবহু শূকরের লেজের মতো।

    Later on, পূর্বোক্ত ইমেজ ধার, গান (লাইভ) newpaper প্রাক্তন সায়গনে একবার প্রকাশ্যে তুলনা করেছিলেন সংবাদকর্মী টো ভ্যানসুন্দরের পাছার সাথে মাথা চলচ্চিত্র তারকা থম থুই এইচ. তুলনা করার এই বিপরীত উপায় দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছে কবি Trần Tế Xương :

"তার সিটে ফরাসী ভদ্রমহিলা তার হাঁসের আঁচল তুললেন। /Trên ghế bà đầm ngoi đít vịt.
নিচে উঠানে, লাইসেন্সধারী তার ড্রাগনের মাথাটি ক্রেন করে। /Dưới sàn ông Cụ ngổng đầu rồng"

 

   

    Pপরে কিন্তু সান গ্রহণ করেছে Xã Xệ থেকে হ্যানয় সাথে পরিচিতি করতে Lý Toétতাই যখন দক্ষিণে ফিরে ডাকা হয়, Xã Xệ গ্রহণ করেছে Lý Toét তার সাথে। এই কারণে, Lý Toét এবং Xã Xệ প্রদর্শিত হয়েছে ট্র্যাও ফ্যাং (ব্যঙ্গাত্মক) পত্রিকা এবং C Xi Xuân (বসন্তে হেসে) পত্রিকা, যেমন দেখানো হয়েছে তারা একটি মাদুরে বসে একসাথে পান করছে। Lý Toét জন্য একটি পানীয় ঢেলে Xã Xệ এবং আবৃত্তি করা হয় ট্যানএর কবিতা:

"জীবন কি এতই বিরক্তিকর নাকি এতটা বিরক্তিকর নয় /Đời đáng chán hay Không đáng chán.
সুস্বাদু ওয়াইনের কাপ উত্থাপন করে আমি কেবল আমার অন্তরঙ্গ বন্ধুকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি /Cất chén quỳnh riêng hỏi bạn tri âm. "

    Tতিনি মদের পেয়ালা উঁচু করে তুলেছিলেন এবং অসাবধানতায় ভিজে গিয়েছিল৷ Xã Xệএর মাথা। মূর্খতা অবিরত দুই ব্যক্তি যারা শহরের কেন্দ্রস্থলে যাচ্ছিল, এবং সৃষ্ট হয়েছে Lý Toét ভুল করার জন্য, আবর্জনার ক্যান থেকে কিছু হুক সহ একটি ফেলে দেওয়া কোট-র্যাক দেখে, তিনি সেগুলিকে মাশরুম ভেবেছিলেন এবং সেগুলিকে টিটবিট হিসাবে পরিবেশন করার জন্য বাড়িতে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন।

 

   

    Aএকটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য, একটি মোটামুটি অশ্লীল হাস্যকর ইমেজ বিদ্যমান, যা একটি দৃশ্য দেখাচ্ছে Lý Toét মদ কিনতে সঙ্গে একটি বোতল বহন. যাওয়ার পথে, তিনি হঠাৎ প্রস্রাবের মত অনুভব করলেন এবং একটি উপযুক্ত জায়গা খুঁজছিলেন যখন তিনি নিজেকে একটি "কোন উপদ্রব না" চিহ্ন. তারপর তিনি ক্যাপটি খুললেন এবং নিজের সাথে কথা বলার সময় বোতলের ভিতরে প্রস্রাব করলেন:

"তারা কীভাবে আমাকে নিষেধ করতে পারে: আমি বাইরে মোটেও ভুলভাবে প্রস্রাব করছি না".

 

 

    Tউপরে উল্লিখিত তার ধারণা এবং মতামত লেখকের অন্তর্গত তু কেন, কিন্তু আমাদের পরামর্শ অনুযায়ী অন্য কিছু লোক, সংস্করণটি বেশ ভিন্ন, যেমন পরামর্শকারীরা বিশ্বাস করেন Lý Toét এবং Xã Xệ প্রয়াত বিখ্যাত দ্বারা নির্মিত হয়েছিল চিত্রশিল্পী নগুয়েন গিয়া ট্রি (?) যিনি anagrams সহ তার চিত্রে স্বাক্ষর করেছেন যেমন রিগট or Gtri (তার নাম গিয়া ট্রি থেকে).

    Aজন্য চিত্রকর মং ফং হোয়া ম্যাগাজিনছাড়াও চিত্রশিল্পী নগুয়েন গিয়া ট্রি, এছাড়াও ছিল চিত্রশিল্পী Tô Ngọc Vân যিনি তার কলম নাম স্বাক্ষর করেছেন আমি আমার এবং Tô Tử, এবং অন্য একজন চিত্রশিল্পী যিনি স্বাক্ষর করেছিলেন Ơng Sơn - এর কলম নাম লেখক Nhất Linh. সুতরাং, কোন সংস্করণটি সবচেয়ে নির্ভুল, এবং আমাদের সংবাদকর্মী এবং সাহিত্যিকদের মতামতের জন্য অপেক্ষা করা উচিত যারা এই দুটি মজার ব্যক্তিত্বের সাথে নিজেদের উদ্বিগ্ন।

    Bনিজেদের সাথে তুচ্ছতাচ্ছিল্য করতে পারা – এমন পরিস্থিতিতে নিজেদের মধ্যে লুকিয়ে থাকা নির্লজ্জতার সাথে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করতে পারা যে পরিস্থিতিতে আমাদের দেশ পরিবর্তিত হচ্ছে – এই সত্যটি কি একটি শক্তি প্রকাশ করে, যা একটি গোপন আত্মরক্ষার অস্ত্রের মতো যা আমাদের কাছে দুর্ভাগ্যের মুখোমুখি হওয়ার সময় আছে, যা আমাদের কখনই পরাধীন হতে দেবে না।

    Wদুই ব্যক্তিত্বের আরও ভাল বোঝার জন্য হিল আবার অনুসন্ধান করছে Lý Toét এবং Xã Xệ, আমাদের উদ্দেশ্য এই সাধারণ এবং সহজ লোকদের অপবাদ দেওয়া নয়, তবে আমরা আসলে নির্বাসন এবং নিস্তেজ বুর্জোয়াদের ভাষা এবং স্বর নকল করার লক্ষ্য রাখি যারা ভদ্রভাবে কাজ করতে শিখতে চায়।

নোট :
¹: অনুসারে তু কানহ - আমরা এর পরিচয় সংশোধন করা উচিত Lý Toét এবং Xã Xệ - বান মিন (ভোর).
◊ উৎস: “এর সেটTết এর চারটি বই", গাধা ফ্রফ। ডাক্তার ইতিহাসে এনগুয়েন মাং হাং, ভিয়েতনাম স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের সভাপতি.

নিষে
5 / 2023