কোচিনচিনায় স্প্রিংটাইম ম্যাগাজিনের ইতিহাস - পার্ট 1

হিট: 240

     N30 এবং 40-এর দশকের প্রবীণ সংবাদকর্মীরা নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করেছেন যে মিঃ ডিআইপি ভিএন কে নিজেই সেই ব্যক্তি যিনি প্রথম বসন্তকালীন পত্রিকা প্রকাশের উদ্যোগ নিয়েছিলেন, প্রেস সার্কেলের প্রতি তাঁর আনুগত্য অনুসরণ করে – যথা “Đông Phap" thời báo (ফরাসি ইন্দোচীন টাইম ম্যাগাজিন) 1927 সালে টাউন-কাউন্সিলর NGUYỄN KIM ĐÍNH-এর।

     Aযদিও সেই পত্রিকাটির মালিক ছিলেন এনগুয়েন কিম ডিএনএইচ - এর সম্পাদক ছিলেন ট্রন হুই লিউ - দ্য Đông Phap সময় (ডুমুর। 1) এটি একটি অনন্য পত্রিকা যা জাতীয়তাবাদী আন্দোলনকে আঁকড়ে ধরেছিল - যেটি সেই মুহুর্তে অত্যন্ত উত্তেজিত হয়েছিল - তাই এটি জনগণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল যারা এটিকে স্বাগত জানিয়েছিল এবং পড়েছিল। সেই কারণে, 1927 সালের শেষের দিকে, স্প্রিংটাইম টাইম ম্যাগাজিন, সামান্য সংখ্যক পৃষ্ঠা এবং একটি সাধারণ আকার সহ, তার চেহারা তৈরি করেছিল, লাল এবং কালো রঙে মুদ্রিত হয়েছিল এবং অবিলম্বে বিক্রি হয়ে গিয়েছিল।

     Hওহ বিষয়বস্তু এত উষ্ণভাবে পাঠকদের দ্বারা স্বাগত জানানো হবে? ফান ছাউ ত্রিন, ফান বউ ছাউ, বা বুই কোয়াং চিউ-এর মতো রাজনীতিবিদদের বড় নামগুলির উপস্থিতির কারণেই কি এটি ছিল? সত্য তার বিপরীতে প্রমাণিত হচ্ছে - এর কারণ ছিল "অদ্ভুতস্বভাব" কবি NGUYỄN KHẮC HIẾU তার কবিতার সাথে "বসন্তকাল উপভোগ করছি" (Chơi Xuân). কবিতা পড়া"চিউই জিউন30 এবং 40-এর দশকের সাধারণ শৈলীতে লেখা, আমরা প্রথমে বিশ্বাস করতে পারি যে, তিনি আমাদের সাথে একজন মাতালের গ্লাস ওয়াইন খালি করার আনন্দ এবং অনুপ্রেরণার কথা বলেছিলেন, কিন্তু আমাদের বিশ্বাসের বিপরীতে, তিনি আসলে ছিলেন চীন থেকে আমাদের দেশ পর্যন্ত সমস্ত ঐতিহাসিক সময়কাল জুড়ে বসন্তকাল উপভোগ করার বিভিন্ন পদ্ধতির একটি প্রাথমিক সংক্ষিপ্তকরণ। এই সব মানবতাবাদী, রাজনৈতিক এবং সামরিক বোধের সাথে..., দেশপ্রেম জাগ্রত করার লক্ষ্যে।

     Aসেই সময়কালে, যদিও ইতিমধ্যে চীনা এবং চীনা প্রতিলিপিকৃত ভিয়েতনাম সাহিত্যের বন্ধন থেকে মুক্ত হয়েছিলেন, এই কবি যে ফরাসি জীবনধারা পরিচালনা করতে এবং ফরাসি কথা বলতে শেখার আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন, এখনও তার সাথে ভাঙতে পারেননি "সমান্তরাল নির্মাণ” এর চেহারা এসেছে থান চুং (অলৌকিক ঘণ্টা) 1929 সালে বসন্তকালীন সমস্যা - এটা দুঃখজনক যে থান চুং স্বল্পস্থায়ী ছিল; এটি 7 জানুয়ারী, 1929 তারিখে এর উপস্থিতি তৈরি করে এবং 25 মার্চ, 1930 তারিখে খুব অল্প বয়সে মারা যায়।

   The থান চুং দৈনিকের একজোড়া ডিস্টিচ সেই সময়ে তার পাঠকদের দ্বারা খুব প্রশংসা করেছিল:

  "সকালের ঘণ্টাটি আমাদের দেশবাসীকে তিনটি সুখী তিথি দিনের জন্য শুভেচ্ছা জানাচ্ছে। আমাদের পুরানো দেশের প্রতি উদ্বিগ্ন এবং ভালবাসায় ভরা, আমরা আশা করি যে এই বসন্তের দিনগুলিতে আমাদের অনেক ভাল সুযোগ থাকবে. "

    A অনুরূপ ঘটনাটি ছিল TRẦN থিন কুÝ - যখন দায়িত্বে ছিলেন ট্রুং Lập (নিরপেক্ষ) দৈনিক, তিনি ব্যাপকভাবে পাঠকদের দ্বারা প্রশংসিত ছিল, কিন্তু যোগদান যখন কং Luận, তিনি একটু একটু করে সেই প্রশংসা হারিয়েছেন।

 

 

     Tতার বসন্তকালীন সংখ্যা - সেই বসন্তকালে প্রকাশিত - যদিও বিস্তৃত এবং উজ্জ্বল - তবুও প্রতিটি ভিন্ন ঐতিহাসিক সময়ের মধ্য দিয়ে জাতির ভাগ্য ভাগ করে নিতে হয়েছিল। প্রথমটি ছিল অর্থনৈতিক সংকটের সময়কাল - এবং 14 ফেব্রুয়ারি, 1931-এ প্রকাশিত বসন্ত সংখ্যায় লেখক NGUYỄN VĂN BA, সম্পাদক, তাঁর প্রবন্ধে কোচিন চীনের জনগণের দুর্দশা সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন: "গত বছরের Tết এবং এই বছরের Tết” আসুন একটি জীবন-প্রেমী অনুচ্ছেদের সাথে তুলনা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য তার নিবন্ধে হতাশাবোধে ভরা একটি অনুচ্ছেদ পুনরায় পড়ুন ট্যান এনগুয়েন খ্যাক হিউ তার শিরোনামের নিবন্ধে লিখেছেন: "বসন্তকাল উপভোগ করছি", উপরোল্লিখিত.

   "... আমরা যখন শেষ Tet সময় উপভোগ করছিলাম, আমরা সবাই নিশ্চিত ছিলাম যে আমরা এই বছরের Tết সময় উপভোগ করতে সক্ষম হব, কিন্তু আমরা সত্যিই এটি এমন হবে বলে আশা করিনি। গত বছর আমাদের কাছে এই বছরের মতো Tết সময় ছিল না এবং সত্যি কথা বলতে, কোচিন চীনের ইতিহাসে আমাদের আর কখনও একই রকম Tết সময় হয়নি।".

             এই বছর Tết সময় কতটা দুঃখজনক?  
            এই Tân Vi Tết সময় কতটা দুঃখজনক?

     I30 এর দশকে, "এ" লেখা খুব বেশি সংবাদপত্র ছিল নাquốc ngữ" (ল্যাটিন জাতীয় ভাষা), যদিও সাহিত্যিক জনসাধারণ ল্যাটিনাইজড শব্দগুলির সাথে পরিচিতি তৈরি করেছিল। সেই বিরল সংবাদপত্রের মধ্যে, থন চুং প্রতিদিন সবচেয়ে অসামান্য এক ছিল.

     Aমং নিউজম্যানদের গ্রুপ বসন্তকালীন সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিন লিখছেন, Công Luận (জনমত) দৈনিকের একটি লক্ষণীয় গাইডিং নীতি ছিল: প্রতিটি বসন্তকালীন সংখ্যার জন্য সম্পাদকদের একটি পৃথক গ্রুপ থাকা – উদাহরণস্বরূপ 1931 সালের বিশেষ বসন্তকালীন সংখ্যাটি এনগুয়েন ভিন বিএ এবং PHÚ ĐỨC সম্পাদকদের দ্বারা লেখা হয়েছিল। পরবর্তী বসন্তকালীন বিশেষ সমস্যাগুলির সাথে VÕ KHẮC THIỆU, DIỆP VĂN KỶ, তারপর TRẦN THIỆN QUÝ এর পালা আসে৷

     Aযদিও তারা সঙ্গে ছিল যখন পাঠকদের দ্বারা প্রশংসিত থন চুং প্রতিদিন - দ্য গ্রুপ Kỷ, বা এর প্রতিপত্তি তারা কাজ করতে গিয়েছিলেন যখন কম ছিল Công Luận দৈনিক.

    "... দূরের দিনগুলির কথা ভাববেন না, গত টান ভি বছর (1871) থেকে এখন পর্যন্ত, ফরাসি প্রটেক্টরেটের অধীনে থাকার পর, কোচিন চীনে সবাই সুখে বাস করত, এবং যখনই তেত এল, লোকেরা আনন্দের সাথে অভ্যর্থনা জানাতে পান করত। গত বছর (1930) পর্যন্ত বসন্তকাল, যখন বায়ুমণ্ডল এবং দৃশ্যগুলি অতীতের মতো সুখী এবং আলোড়নপূর্ণ ছিল না, তবে এখনও XNUMX থেকে আশি শতাংশ Tết বায়ুমণ্ডল দেখা যায়।

    এই ভূমিতে জন্মগ্রহণকারী যে কেউ তাই চিনবে। যাইহোক, এই Tân Vi Tết সময়ে সবকিছুই পরিবর্তিত হয়েছে, কেউ বলতে পারে যে গত বছর আমাদের দশগুণ ক্রিয়াকলাপ হয়েছিল যখন এই বছর আমাদের কাছে একটিও নেই। গত বছর, ক্যাটিনাট রাস্তায় সিল্ক বিক্রির একটি দোকান প্রতিদিন চার বা পাঁচশত পিয়াস্তর সিল্ক বিক্রি করতে পারে, এই বছর এটি প্রতিদিন মাত্র ত্রিশ বা চল্লিশ পিয়াস্ট্র বিক্রি করতে পারে। লোকসানের সাথে মিটিং নিয়ে অভিযোগ করছেন সবাই... "

     "... এই পরিস্থিতির আরেকটি কারণ গত বছর থেকে সংঘটিত ঝামেলা দ্বারা গঠিত. "

     Bআমাদের জানা উচিত যে সমস্ত বসন্তকালীন সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিন "ক্লান্ত এবং দুঃখিত” পরিস্থিতি, তাদের সুদূরপ্রসারী দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে তাদের মধ্যে নিশ্চিতভাবে, একটি সুন্দর ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দিয়েছিল। এর একটি পাতা আবার পড়া যাক Trung Lập (নিরপেক্ষ) বসন্তকালীন সমস্যা TRẦN THIỆN QUÝ দ্বারা রচিত এবং 21 জানুয়ারী, 1933-এ প্রকাশিত। তিনি একটি ফরাসি উক্তি ধার করেছিলেন সমৃদ্ধি এবং পতন, সম্ভাবনা এবং দুর্ভাগ্যের পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে বলার জন্য - একটি চিরন্তন দর্শন হিসাবে।

 

   "... ফরাসিদের একটি কথা আছে যেটি যায়: "এটি একটি খারাপ বাতাস যা কাউকে ভাল করে না"। এখানে, ভাল আসা বরং ধীর, কিন্তু সবাই স্বীকার করে যে এটি সত্যিই বিদ্যমান।   

   “তা না হলে আমাদের আনামীরা এখন কীভাবে সাবান তৈরি করতে, স্টকিংস বুনতে, কাঠের জুতা তৈরি করতে এবং চামড়ার জুতা তৈরি করতে জানে; অনেক কারুশিল্প যা পূর্বে চীনাদের জন্য সংরক্ষিত ছিল। আর যদি তা না হয়, তাহলে আমাদের আনামীরা এখন কীভাবে রেস্তোরাঁ, কফিশপ খুলতে এবং চাইনিজ স্যুপ এবং চাইনিজ নুডলস বিক্রি করতে জানে?. " 

    A কয়েক বছর পরে, প্রেস অনেক দেওয়া হয়েছিল "স্বাধীনতাতাই এটি বিশেষত 1938-1939 সালে বেশ উন্নত হয়ে ওঠে। যাইহোক, যখন যুদ্ধ শুরু হয়, তখন অনেক সংবাদপত্র স্থগিত করা হয়েছিল এবং অনেক সংবাদকর্মীকে গ্রেফতার ও কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। দ্য প্রেস একটি নাটকীয় পরিস্থিতিতে পড়ে। সেই সময়ে, মানুষ শুধুমাত্র কিছু সংবাদপত্র যেমন দেখতে পেত Điện Tín (ডেইলি টেলিগ্রাফ), Sài Gòn (Saigon), Truyền Tin (যোগাযোগ) এবং ড্যান বাও (জনগণের সংবাদপত্র).

     Wসম্পর্কে ড্যান বাও (জনগণের সংবাদপত্র) - সংবাদবাহক BÙI THẾ MỸ পরপর 3টি প্রকাশ করেছিল বসন্তকালীন সমস্যা: 1940-1941-1942 সালে। তাদের পাশাপাশি, ĐẶNG NGỌC ÁNH এবং MAI VĂN NINH-এর ম্যাগাজিনগুলি 3-1943 এবং 1944 সালে পরপর 1945টি সংখ্যা প্রকাশ করেছিল।

    Iকম-প্রাণস্বনঅর্থনৈতিক সঙ্কটের সময়ে খালি করা হয়েছিল, তারপর, যখন যুদ্ধকালীন সময় এসেছিল, তখনও এই একই সুর জনসাধারণকে তাদের বিরক্তিকর মনোজগতে পরিবেশন করেছিল। এর উপর প্রকাশিত একটি নিবন্ধ পুনরায় পড়া যাক আইয়ান টন 1945 মধ্যে.

  "... যারা পরিখার নিচে আশ্রয় নিয়েছিল তারাই জানতে পারে মাটি কতটা গভীর ছিল; আর যারা সমুদ্রে গিয়েছিল তারাই জানতে পারে সমুদ্র কতটা বিশাল। এই গত 6 বছরে, আমাদের দেশ সমুদ্রে দাঁড়িয়ে থাকা জাহাজের মতো ছিল, যদিও অভ্যন্তরীণভাবে এখনও আশ্রয়ের জন্য একটি ছোট পরিখা রয়েছে।. "

   Pমানুষের অসম্পূর্ণতা এই চিন্তা করে যে অন্য লোকেরা নিজেদের চেয়ে বেশি আশীর্বাদ পাচ্ছে, যদিও বাস্তবে, প্রতিদিন, তারা তাদের সহপ্রাণীদের চেয়ে অনেক বেশি আশীর্বাদ পাচ্ছে। আশীর্বাদ যতই ছোট হোক না কেন, এটি পেয়ে আমাদের আনন্দিত হওয়া উচিত, কারণ এটি আশ্রয়ের মতোই নিজেদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছে, যদিও সংকীর্ণ, তবুও বাতাসের চাপের পাশাপাশি ধারালো বোমার টুকরোগুলির সাথে লড়াই করে।

   Tকোচিনচীনে এমন পরিস্থিতি ছিল যার ঐতিহাসিক সাক্ষীদের মধ্যে HỒ BIỂU CHÁNH অন্যতম।

    Lহ্যানয়-এর দিকে তাকানো - পুরো জাতির দোলনা - সংবাদকর্মীরা, যেমন পত্রিকার মাধ্যমে ত্রি তান (নতুন জ্ঞান), Thanh Nghị (জনমত), Trung Bắc Chủ nhật (মধ্য ও উত্তর রবিবার) আমাদের লাভের জন্য পিছনে রেখে গেছে প্রচুর নথিপত্র, এর জন্য ব্যবহৃত প্রেস এবং সাহিত্য চেনাশোনা. সোজাসুজি বসন্তকালের বিষয়গুলো বলছি ট্রং বেক চট নহট, ফং হোয়া এবং এনজি না কোচিন চীনা পাঠকদের মন জয় করেছিল।

… আপডেট করা হয়েছে…