কিছু ভিয়েতনামী সংক্ষিপ্ত গল্পের সংক্ষিপ্ত গল্প - বিভাগ 1

হিট: 3085

জর্জেস এফ স্কুল্টজ¹

সামান্য স্টেটসম্যান ল্য

   একসময় বিখ্যাত ছিল ভিয়েতনামী রাষ্ট্র-মানুষ যার নাম এলওয়াই ছিল। তিনি মাপের খুব সংক্ষিপ্ত ছিল; আসলে, তিনি এতটাই সংক্ষিপ্ত ছিলেন যে তাঁর মাথার শীর্ষটি কোনও মানুষের কোমরের চেয়ে বেশি ছিল না।

  স্টেটসম্যান এলওয়াইকে পাঠানো হয়েছিল চীন এই জাতির সাথে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক সমস্যা সমাধানের জন্য। যখন চীন সম্রাট তার থেকে নীচে তাকান ড্রাগন সিংহাসন এবং এই ছোট্ট লোকটিকে দেখে তিনি চিৎকার করে বললেন, “ভিয়েতনামীরা কি এমন ছোট মানুষ?"

   LY উত্তর দিয়েছিল: "স্যার, ভিয়েতনামে, আমাদের মধ্যে ছোট পুরুষ এবং বড় পুরুষ উভয়ই রয়েছে। আমাদের রাষ্ট্রদূতদের সমস্যার গুরুত্ব অনুসারে নির্বাচিত করা হয়। যেহেতু এটি একটি ছোট বিষয়, তারা আমাকে আলোচনার জন্য প্রেরণ করেছে। আমাদের মধ্যে যখন কোনও বড় সমস্যা হয়, আমরা আপনার সাথে কথা বলার জন্য একজন বড় লোককে প্রেরণ করব. "

   সার্জারির চীন সম্রাট চিন্তা: "ভিয়েতনামীরা যদি এই গুরুত্বপূর্ণ সমস্যাটিকে কেবল একটি ছোট বিষয় মনে করে তবে তাদের অবশ্যই একটি দুর্দান্ত এবং শক্তিশালী লোক হতে হবে. "

   সুতরাং তিনি তার দাবিগুলি কমিয়ে দিয়েছিলেন এবং বিষয়টি তখন এবং সেখানে নিষ্পত্তি হয়েছিল।

দর্জি এবং ম্যান্ডারিন

  এর রাজধানীতে ভিয়েতনাম একবার এক নির্দিষ্ট দর্জি ছিলেন যিনি তাঁর দক্ষতার জন্য খ্যাতিমান ছিলেন। তার দোকান ছেড়ে যাওয়া প্রতিটি পোশাকের ক্লায়েন্টকে পুরোপুরি ফিট করতে হয়েছিল, পরের ওজন, গড়ন, বয়স এবং ভারবহন নির্বিশেষে।

  একদিন একটি উচ্চ মান্ডারিন দরজার জন্য প্রেরণ করলেন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে পোশাকের আদেশ দিলেন।

   প্রয়োজনীয় পরিমাপ গ্রহণের পরে, দর্জি শ্রদ্ধার সাথে মান্দারিনকে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি কতক্ষণ চাকরিতে ছিলেন।

  "আমার পোশাকটি কেটে দেওয়ার সাথে এর কী সম্পর্ক?”মন্দারিনকে স্বভাবসুলভ জিজ্ঞাসা করলেন।

  "মহাশয়,”ডাই টেইলার সাড়া ফেলেছে। "আপনি জানেন যে একটি নতুন নিয়োগ হওয়া মান্ডারিন, তার নিজের গুরুত্ব দ্বারা প্রভাবিত, তার মাথাটি উঁচু এবং বুকটি বহন করে। আমাদের অবশ্যই এটি বিবেচনায় নিতে হবে এবং সামনের চেয়ে ছোট রিয়ার ল্যাপেট কেটে ফেলতে হবে।

  '' পরে, অল্প অল্প করে আমরা রিয়ার ল্যাপেট লম্বা করি এবং সামনের অংশটি ছোট করি; ল্যান্ডেটগুলি ঠিক একই দৈর্ঘ্যে কাটা হয় যখন ম্যান্ডারিন তার ক্যারিয়ারের অর্ধেক পয়েন্টে পৌঁছায়।

  “অবশেষে, দীর্ঘ বছরের চাকরীর ক্লান্তি এবং বয়সের বোঝা নিয়ে বেঁকে গেলে, তিনি কেবল স্বর্গে তাঁর পূর্বপুরুষদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আকাঙ্ক্ষা করেন, পোশাকটি অবশ্যই সামনের চেয়ে পিছনে দীর্ঘতর করতে হবে।

  “এইভাবে আপনি দেখুন, মহাশয়, ম্যান্ডারিনের জ্যেষ্ঠতা জানেন না এমন একজন দরজী তাদের সঠিকভাবে ফিট করতে পারে না।"

অন্ধ জামাই

   একসময় এক সুদর্শন যুবক ছিলেন যিনি জন্ম থেকেই অন্ধ ছিলেন, তবে তার চোখ বেশ স্বাভাবিক দেখায়, খুব কম লোকই তাঁর কষ্ট সম্পর্কে অবগত ছিলেন।

   একদিন তিনি এক যুবতীর বাড়িতে গিয়ে তার বাবা-মাকে বিয়ের হাত চেয়েছিলেন। বাড়ির লোকেরা ধানের জমিতে কাজ করতে বেরিয়েছিল, এবং তার শিল্পটি প্রদর্শনের জন্য, তিনি তাদের সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি অন্যের পিছনে পিছনে গিয়েছিলেন এবং দিনের কাজের অংশীদারি করতে সক্ষম হন। দিনের শেষ করার সময় হয়ে এলে সমস্ত পুরুষ সন্ধ্যার খাবারের জন্য বাড়ির দিকে তড়িঘড়ি করে। কিন্তু অন্ধ লোকটি অন্যের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে একটি কূপের মধ্যে পড়ে গেল।

   অতিথি উপস্থিত না হয়ে, ভবিষ্যতের শাশুড়ি বলেছিলেন: “ওহ, সে পুরো দিনের পরিশ্রমের জন্য জামাই হবে ভাল জামাই হবে। তবে আজকের সময়টি তাঁর পক্ষে থামার পক্ষে সত্যই সময় এসেছে। ছেলেরা, মাঠে দৌড়াও এবং তাকে রাতের খাবারের জন্য ফিরে আসতে বলো ”'

   লোকেরা এই কাজটি নিয়ে চিত্কার করে কিন্তু বেরিয়ে যায় এবং তার সন্ধান করে। তারা যখন ভাল পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, অন্ধ লোকটি তাদের কথোপকথনটি শুনতে পেয়েছিল এবং তাদের দিকে ঝাঁকুনি দিয়ে বাড়ি ফিরে যেতে সক্ষম হয়েছিল।

   খাওয়ার সময়, অন্ধ লোকটি তার ভবিষ্যতের শাশুড়ির পাশে বসে ছিল, যিনি খাবার দিয়ে নিজের প্লেট বোঝাই করেছিলেন।

   তবে তখন বিপর্যয় ছড়িয়ে পড়ে। সাহসী কুকুরটি কাছে এসে তার প্লেট থেকে খাবার খেতে শুরু করল।

   "আপনি সেই কুকুরটিকে একটি ভাল চড় মারছেন না কেন?”জিজ্ঞাসা করলেন তার ভবিষ্যতের শাশুড়িকে। "আপনি তাকে আপনার খাবার খেতে দিচ্ছেন কেন?"

   "ঠাকরূণ, "অন্ধ লোকটিকে উত্তর দিল,"আমি এই বাড়ির কর্তা এবং উপপত্নীর প্রতি খুব বেশি শ্রদ্ধা জানাই, তাদের কুকুরটিকে আঘাত করার সাহস করেছিলাম. "

   "কোনো ব্যাপার না, ”উত্তর দিলেন 'যোগ্য মহিলা'। “এখানে একটি মাললেট; যদি সেই কুকুর আবার আপনাকে বিরক্ত করার সাহস করে, তবে তাকে মাথায় ভাল আঘাত দিন. "

   এখন শাশুড়ী দেখলেন যে যুবকটি এতটা বিনয়ী এবং লজ্জাজনক ছিল যে তিনি খেতে ভয় পান, এবং তাঁর প্লেট থেকে কিছুই নেবেন না, তিনি তাকে উত্সাহিত করতে চেয়েছিলেন এবং একটি বড় থালার থেকে কিছু মিষ্টি চয়ন করেছিলেন এবং সেগুলি তাঁর সামনে রাখেন ।

   তার প্লেটের বিরুদ্ধে চপস্টিকসের করতাল শুনে অন্ধ লোকটি ভেবেছিল যে কুকুরটি তাকে বিরক্ত করতে ফিরে এসেছে, তাই সে ম্যালেটটি হাতে নিয়ে দরিদ্র মহিলাকে মাথায় এমন মারাত্মক আঘাত দেয় যে সে অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেল।

   বলার অপেক্ষা রাখে না যে এটাই ছিল তার আদালতের সমাপ্তি!

কুকের বড় মাছ

  তু সান² জমি এর trinh নিজেকে একজন শিষ্য বলে মনে করতেন কনফুসিয়াস³.

   একদিন তার কুকটি সুযোগের খেলায় প্রলুব্ধ হয়ে পড়েছিল এবং বাজারে দিনের ক্রয়ের জন্য যে অর্থ তাকে অর্পণ করা হয়েছিল তা হারিয়ে ফেলেছিল। শাস্তি পাওয়ার ভয়ে যদি খালি হাতে বাড়ি ফিরেন তিনি নীচের গল্পটি আবিষ্কার করেছিলেন।

   "আজ সকালে বাজারে পৌঁছে, আমি লক্ষ্য করেছি একটি বড় মাছ বিক্রির জন্য। এটি চর্বি এবং তাজা ছিল - সংক্ষেপে, একটি দুর্দান্ত মাছ। কৌতূহলের খাতিরে দাম জিজ্ঞেস করলাম। এটি কেবলমাত্র একটি বিল ছিল, যদিও মাছের দাম খুব সহজেই দুই বা তিনজনের ছিল। এটি ছিল সত্যিকারের দর কষাকষি এবং কেবল সূক্ষ্ম থালা যা আপনার জন্য তৈরি করবে তা নিয়ে ভাবছিলাম, আমি আজকের বিধানগুলির জন্য অর্থ ব্যয় করতে দ্বিধা করিনি।

  “হাফওয়ে হোম, আমি মাছগুলি, যা আমি গিলের মধ্য দিয়ে একটি লাইনে নিয়ে যাচ্ছিলাম, মৃত্যুর মতো শক্ত হতে শুরু করেছিল। আমি পুরানো প্রবাদটি স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলাম: 'জলের বাইরে মাছ একটি মরা মাছ', আর যখন আমি একটি পুকুর পাড়ি দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আমি প্রাকৃতিক উপাদানটির প্রভাবে এটি পুনরুত্থিত করার আশায় তা জলে ডুবে যাবার তাড়া করেছিলাম।

  “এক মুহূর্ত পরে, এটি এখনও প্রাণহীন দেখে আমি এটিকে লাইন থেকে নামিয়ে আমার দুই হাতে ধরেছিলাম। শীঘ্রই এটি কিছুটা আলোড়িত হয়েছিল, ইয়াওডেড হয়েছিল এবং তারপরে একটি দ্রুত আন্দোলনের সাথে আমার আঁকড়ে পড়েছিল। আবার ধরার জন্য আমি আমার বাহুটিকে জলে ডুবিয়ে ফেললাম, তবে লেজের ঝাঁকুনি দিয়ে তা চলে গেল। আমি স্বীকার করি যে আমি খুব বোকা হয়েছি. "

   রান্নাঘর তার গল্প শেষ করার পরে, টি ইউ সান হাততালি দিয়ে বলল: "এটা নিখুঁত! এটা নিখুঁত!"

   তিনি মাছের সাহসী পালানোর কথা ভাবছিলেন।

  কিন্তু কুক এই বিষয়টি বুঝতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং হাতা হেসে চলে গেল। তারপরে তিনি তার বন্ধুবান্ধবকে জয়যুক্ত বাতাসের সাথে বলতে গিয়েছিলেন: “কে বলে আমার গুরু এত ​​জ্ঞানী? আমি কার্ডের বাজারের সমস্ত অর্থ হারিয়েছি। তারপরে আমি একটি গল্প আবিষ্কার করেছি এবং সে এটি পুরোটা গ্রাস করেছে। কে বলে আমার গুরু এত ​​জ্ঞানী?"

   মেনসিয়াস⁴, দার্শনিক, একবার বলেছিলেন "একটি বিশ্বাসযোগ্য মিথ্যা এমনকি উচ্চতর বুদ্ধি প্রবঞ্চন করতে পারে. "

আরো দেখুন:
Rich কিছু ভিয়েতনামি সমৃদ্ধ অর্থের ছোট গল্প - বিভাগ 2।

নিষে
সম্পাদক - 8/2020

নোট:
¹: মিঃ জর্জি এফ। স্কুল্টজ, ছিলেন ভিয়েতনামী-আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশনের নির্বাহী পরিচালক ড 1956-1958 বছরগুলিতে। মিঃ স্কুল্টজ বর্তমানের নির্মাণের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন ভিয়েতনামী-আমেরিকান কেন্দ্র in সায়গনে এবং সাংস্কৃতিক এবং শিক্ষামূলক প্রোগ্রাম উন্নয়নের জন্য এসোসিয়েশন.

   তার আগমনের কিছুক্ষণ পরেই ভিয়েতনাম, মিঃ স্কুল্টজ ভাষা, সাহিত্য এবং এর ইতিহাস অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন ভিয়েতনাম এবং শীঘ্রই একটি কর্তৃপক্ষ হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, কেবল তার সহকর্মী দ্বারা নয় আমেরিকানরা, কারণ এই বিষয়গুলিতে তাদের সংক্ষিপ্ত করা তাঁর কর্তব্য ছিল, তবে অনেকের দ্বারা ভিয়েতনামী যেমন. তিনি “শিরোনামে কাগজপত্র প্রকাশ করেছেনভিয়েতনামী ভাষা" এবং "ভিয়েতনামী নাম”পাশাপাশি একটি ইংরেজি এর অনুবাদ কুং-ওয়ান নগাম-খুচ, "দ্য প্লিন্টস অফ অডালিস্কো। "দ্বারা উদ্ধৃতি প্রবন্ধ VlNH HUYEN - সভাপতি, পরিচালনা পর্ষদ ভিয়েতনামী-আমেরিকান সমিতি, ভিয়েতনামী কিংবদন্তি, জাপানে কপিরাইট, 1965, চার্লস ই। ট্রટલ কোং, ইনক।)

²:… আপডেট হচ্ছে…

 নোট:
◊ সূত্র: ভিয়েতনামী কিংবদন্তি, জর্জেস এফ স্কুল্টজ, মুদ্রিত - জাপানে কপিরাইট, 1965, দ্বারা চার্লস ই। ট্রટલ কোং, ইনক।
◊  সমস্ত উদ্ধৃতি, ইটালিক্স পাঠ্য এবং চিত্র sepiaized BAN TU THU দ্বারা সেট করা হয়েছে।