কোচিন চায়নাতে টিইটি ম্যাগাজিনগুলির ইতিহাস - পর্ব 1

হিট: 440

হাং এনজিউইন মন

   30 এবং 40 এর দশকের বেশ কয়েকজন প্রবীণ নিউজম্যান নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করেছেন যে মি। ডিয়েপ ভ্যান কি [দিপ ভান কে] নিজেই সেই ব্যক্তি ছিলেন যিনি প্রথমবারের প্রথম বসন্তকালীন ম্যাগাজিন প্রকাশের উদ্যোগ নিয়েছিলেন, প্রেস বৃত্তের সাথে তাঁর অনুগতির পরে - “দং ফাপ"[Áng Pháp] থোই বাও [থিও বিও] (ফ্রেঞ্চ ইন্দোচিনা টাইম ম্যাগাজিন) টাউন-কাউন্সিলর এর এনগুইন কিম দিন [নগুয়েন কিম ডাইন] 1927 সালে¹.

     যদিও সেই ম্যাগাজিনের মালিকানা ছিল এনগুইন কিম দিন [নগুয়েন কিম ডাইন] - এর সম্পাদক ছিল ট্রান হুই লাইউ [ট্রান হুই লিয়াউ] - দ্য দং ফাপ [Áng Pháp] সময়টি ছিল সেই অনন্য ম্যাগাজিন যা জাতীয়তাবাদী আন্দোলনে আঁকড়েছিল - যে মুহূর্তে অত্যধিক আন্দোলিত হয়েছিল - সুতরাং এটি জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল যারা এটি স্বাগত জানিয়েছিল এবং এটি পড়েছিল। সেই কারণেই, ১৯২ end সালের শেষের দিকে, স্প্রিংটাইম টাইম ম্যাগাজিনটি খুব কম সংখ্যক পৃষ্ঠাগুলি এবং একটি সাধারণ আকারের সাথে প্রকাশিত হয়েছিল, এটি লাল এবং কালো রঙে ছাপা হয়েছিল এবং তা সঙ্গে সঙ্গে বিক্রি হয়ে গেছে।

     পাঠকরা কীভাবে বিষয়বস্তুগুলিকে এত আন্তরিকভাবে স্বাগত জানালেন?

    এর কারণ যেমন রাজনীতিকদের দুর্দান্ত নাম উপস্থিত হয়েছিল ফান চৈ ত্রিনহ [ফান চিউ ত্রিনহ], ফান বোই চৌ [ফান বিই চিউ], বা বুই কোয়াং চিও [বেই কুয়াং চিযু]? সত্যটি সম্পূর্ণ বিপরীতে প্রমাণ করছে - এটি ছিল "অভিনব" কবির কারণে এনগুইন খাক হিউ [এনগুইন খ্যাক হিইউ] তাঁর কবিতাটি "বসন্তকাল উপভোগ করা" সহ [চিউই জিউন]। কবিতা পড়া “চিউই জিউন"30 এবং 40 এর দশকের সাধারণ স্টাইলে লিখিত, আমরা প্রথমে বিশ্বাস করতে পারি যে তিনি একটি মাতাল তার মদের গ্লাসটি একটি ঝোলা দিয়ে খালি করার পরে আমাদের সাথে তাঁর আনন্দ এবং অনুপ্রেরণার কথা বলছিলেন, তবে আমাদের বিশ্বাসের বিপরীতে, তিনি আসলে ছিলেন তৈরি করা, চীন থেকে আমাদের দেশে সমস্ত historicalতিহাসিক সময় জুড়ে স্প্রিংটাইম উপভোগ করার বিভিন্ন ধরণের আচরণের একটি প্রাথমিক সমষ্টি আপ। মানবতাবাদী, রাজনৈতিক এবং সামরিক ইন্দ্রিয় সহ এই সমস্ত ..., দেশপ্রেমকে জাগ্রত করার লক্ষ্যে।

    সেই সময়কালে, যদিও ইতিমধ্যে চীনা এবং চীনা-অনুবাদিত ভিয়েতনামের সাহিত্যের বন্ধন থেকে মুক্তি পেয়েছে, এই কবি যিনি ফরাসি জীবনযাত্রার পথ বেছে নিতে এবং ফরাসি বলতে শিখতে আগ্রহী ছিলেন, তবুও তাঁর "সমান্তরাল নির্মাণ" ভেঙে যেতে পারেনি।

    এরপরে এসে হাজির থাং চুং [থান চুং] (অলৌকিক বেল) 1929 সালে বসন্তকালীন ইস্যু - এটি দুঃখজনক যে এটি থাং চুং [থান চুং] স্বল্পকালীন ছিল; এটি 7 জানুয়ারী, 1929-এ প্রদর্শিত হয়েছিল এবং 25 মার্চ, 1930-এ খুব অল্প বয়সে মারা যায়।

   সার্জারির থাং চুং [থান চুং] প্রতিদিনের পাঠকদের কাছে দৈনিক একজোড়া আলাদা পাঠক খুব প্রশংসা করেছিলেন:

     “সকালের বেলটি আমাদের দেশবাসীর কাছে তিনজন সুখের শুভেচ্ছার কথা জানায় টিইটি [tết] দিন। আমাদের পুরানো দেশের প্রতি উদ্বিগ্ন এবং ভালোবাসায় ভরপুর হয়ে আমরা আশা করি যে এই বসন্তের দিনগুলিতে আমাদের অনেক ভাল সুযোগ থাকবে ”

    30 এর দশকে খুব বেশি পত্রিকা লেখা ছিল না "এখনই"(ল্যাটিনযুক্ত জাতীয় ভাষা), যদিও সাহিত্যিক পাবলিক ল্যাটিনাইজড শব্দের সাথে পরিচিত হয়েছিল। এই বিরল সংবাদপত্রগুলির মধ্যে, থাং চুং [থান চুং] দৈনিক ছিল সবচেয়ে অসামান্য।

   বসন্তকালীন সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিন লেখার সংবাদদাতাদের মধ্যে the কং লুয়ান [কং Luận] (জন মতামত) প্রতিদিনের একটি লক্ষণীয় গাইডিং নীতি ছিল: প্রতি বসন্তকালীন ইস্যুটির জন্য সম্পাদকদের পৃথক পৃথক গ্রুপ থাকার - উদাহরণস্বরূপ ১৯৩১ সালের বিশেষ বসন্তকালীন সম্পাদক সম্পাদকগণ লিখেছিলেন এনগুইন ভ্যান বা [নগুয়েন ভান বা] এবং ফু ডুক [Phú .c]। নিম্নলিখিত বসন্তকালীন বিশেষ ইস্যুগুলির পালা এসেছিল ভো খাক থিয়েউ [Võ Khắc Thiệu], ডিয়েপ ভ্যান কি [দিপ ভান কে], তারপর ট্রান থিয়ে কুই [ট্রান থিয়ু কোয়ে].

    যদিও তারা যখন ছিলেন তখনও পাঠকরা তাদের প্রশংসা করেছেন থাং চুং [থান চুং] দৈনিক - দল Ky, Baএর [কে, বি] তারা যখন কাজ করতে গিয়েছিল তখন মর্যাদাকে কম করা হয়েছিল কং লুয়ান [কং Luận] প্রতিদিন।

    এরকমই একটি ঘটনা ছিল ট্রান থিয়ে কুই [ট্রান থিয়ু কোয়ে] - যখন দায়িত্বে ট্রুং ল্যাপ [ট্রুং Lập] (নিরপেক্ষ) প্রতিদিন, পাঠকদের দ্বারা তিনি প্রচুর প্রশংসা করেছিলেন, কিন্তু যখন যোগ দিয়েছিলেন কং লুয়ান [কং Luận], তিনি যে প্রশংসা অল্প অল্প করে হারিয়েছেন।

      বসন্তকালীন ইস্যু - সেই বসন্তকালে প্রকাশিত - যদিও বিস্তৃত এবং আলোকিত হয়েছে - তবুও প্রতিটি পৃথক historicalতিহাসিক সময়কালে জাতির ভাগ্য ভাগ করে নিতে হয়েছিল। প্রথমটি ছিল অর্থনৈতিক সঙ্কটের সময়কাল - এবং ১৪ ফেব্রুয়ারি, ১৯৩১ সালে প্রকাশিত বসন্ত সংখ্যায়, লেখক এনগুইন ভ্যান বা [নগুয়েন ভান বা], সম্পাদক, কোচিন চিনের জনগণের দুর্দশার অভিযোগ করেছিলেন তাঁর শিরোনামের নিবন্ধে: "টিইটি [tết] গত বছরের এবং টিইটি [tết] এই বছরের ”। জীবন-প্রেমময় অনুচ্ছেদের সাথে এর তুলনা করতে সক্ষম হওয়ার জন্য তাঁর অনুচ্ছেদে হতাশায় ভরা একটি অনুচ্ছেদটি আবার পড়ি তান দা এনগুইন খাক হিউউ [টান-এনগুইন খ্যাক হিইউ] তার নিবন্ধে লিখেছিলেন: উপরে বর্ণিত "বসন্তের সময় উপভোগ করা" entitled

    "… .আমরা শেষটা উপভোগ করছিলাম টিইটি [tết] সময়, আমরা সকলেই নিশ্চিত ছিলাম যে আমরা এই বছরের টেট সময়টি উপভোগ করতে সক্ষম হব, তবে আমরা সত্যই এটি এরকম হবে বলে আশা করি নি। গত বছর আমরা একটি ছিল না টিইটি [tết] সময় এই বছরের মত টিইটি [tết] সময় এবং সত্য বলার জন্য, আমাদের কখনই এরকম হয় নি টিইটি [tết] কোচিন চীনের ইতিহাসে সময়।

এ বছর কত দুঃখজনক টিইটি [tết] সময়? এটা কত দুঃখজনক ট্যান ভি [Tịn Vị] টিইটি [tết] সময়?

    "... শেষ দিন থেকে দূরের দিনগুলির কথা ভাবেন না ট্যান ভি [Tịn Vị] বছর (1871) এখন অবধি, ফরাসী সুরক্ষার অধীনে থাকার পরে, কোচিন চিনের প্রত্যেকে সুখে জীবনযাপন করেছিল, এবং প্রতিটি সময় টিইটি [tết] এসেছিল, লোকেরা গত বছর অবধি বসন্তকালের শুভেচ্ছা জানাতে পান করত (1930), যখন বায়ুমণ্ডল এবং দৃশ্যাবলী অতীতের মতো আনন্দিত এবং দুরন্ত ছিল না, তবে সত্তর থেকে আশি শতাংশ টিইটি [tết] পরিবেশ এখনও দেখা যেতে পারে। এই জমিতে জন্মগ্রহণকারী যে কেউ তাই চিনতে পারে। যাইহোক, এই সবকিছু পরিবর্তন করা হয় টান ভি টেট [Tịn Vị Tết] সময়, কেউ বলতে পারেন যে গত বছর আমাদের দশগুণ ক্রিয়াকলাপ হয়েছিল যদিও এই বছর আমাদের কেবল একটিও নেই। গত বছর সিল্ক বিক্রি করে একটি দোকান ক্যাটিন্যাট রাস্তায় প্রতিদিন চার বা পাঁচ শতাধিক পাইস্ত্রে বিক্রি হতে পারে, এই বছর, এটি কেবলমাত্র ত্রিশ বা চল্লিশ পাইস্ট্রেস বিক্রি করতে পারে। সকলেই ক্ষতির সাথে মিটিংয়ের বিষয়ে অভিযোগ করছে… ”

     সম্মানের সাথে ড্যান বাও [Dán báo] (জনগণের সংবাদপত্র) - নিউজম্যান বুয় দ্য মাই [Bếi Thế Mỹ] স্প্রিংটাইমের পর পর তিনটি সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল: 3-1940-1941 সালে। তাদের পাশাপাশি, পত্রিকা ডাং এনগোক আনহ [Ọng Ngọc আনহ] এবং মাই ভ্যান নিন [মাই ভন নিন] 3-1943 এবং 1944 একটানা বছরে 1945 টি সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল।

    যদি অর্থনৈতিক সঙ্কটের সময়ে স্বল্প উচ্ছ্বসিত “সুর” বেঁধে রাখা হত, তবে যুদ্ধের সময়কালে এই একই সুরটি জনগণকে তাদের বিরক্তিপূর্ণ মনোবিজ্ঞানের দ্বারা পরিবেশন করেছিল। এর উপর প্রকাশিত একটি নিবন্ধ আবার পড়ুন দিয়েন টিন [আইয়ান টন] 1945 সালে।

    “… কেবল সেই লোকেরা যারা খন্দকের নীচে নিজেকে আশ্রয় দিয়েছিল তারা জানত যে মাটি কত গভীর ছিল; এবং যারা সমুদ্রে গিয়েছিলেন কেবল তারাই জানেন যে সমুদ্র কতটা বিশাল। এই গত years বছরে, আমাদের দেশ সমুদ্রের সামনে দাঁড়িয়ে একটি জাহাজের মতো ছিল, যদিও অভ্যন্তরীণভাবে এখনও আশ্রয়ের জন্য একটি ছোট পরিখা রয়েছে। "

… চালিয়ে যান…

বিঃদ্রঃ:
1: অনুসারে ডিএও হাং [হ্যাং] - টেট বসন্তকালীন ম্যাগাজিনগুলি - বিশ্ব ম্যাগাজিনের চারপাশে পড়ুন এবং দেখুন - বসন্তের নাহম পাতলা [Nhâm Thìn] - 1952 - এ মুদ্রিত ভো ভ্যান ভ্যান [Võ Văn Vân] মুদ্রণ দোকান - সায়গনে [সায়ি গ্যান].

আরো দেখুন:
◊  কোহিন চায়নাতে টিইটি ম্যাগাজিনগুলির ইতিহাস - পার্ট 2

নিষে
11 / 2019