NÔM স্ক্রিপ্টের কয়েকটি উদাহরণ

হিট: 785

     এখানে কিছু উদাহরণ দেওয়া আছে N scriptm লিপি বিশ্বের কিছু লেখক যারা ভালবাসেন তাদের লিখিত ভিয়েতনামী জাতীয় স্ক্রিপ্টের সাথে উল্লেখ করুন Nom এবং ভিয়েতনামী সংস্কৃতি.

নাম ক্যালিগ্রাফি এবং নাম লিপি¹

   “সব মিলিয়ে প্রশিক্ষণহীন চোখে,"চা নাম / 字 喃 "ভিয়েতনামী দ্বারা নির্মিত" 漢 字 /hanziচীনা। তবে চীনাদের কাছে এটি সম্পূর্ণ অপঠনযোগ্য এবং বোধগম্য। নীচে এখানে দুটি নমুনা দেওয়া আছে চা নামএর ক্যালিগ্রাফি তারা আমার নয়।

নাম ক্যালিগ্রাফি: ভিয়েতনাম লোক - ডুক, ট্রান কোয়াং উপলব্ধি

    এটি হ্যান নাম গবেষক ট্রেন কোয়াং Đức রচিত ক্যালিগ্রাফি। নীচের দুটি অক্ষর "এনজিও ভাইট ” (ভিয়েতনামের লোক) Quốc Ngữ এ ữ

    এখানে দুটি পদ আছে নাম কবিতা ক্যালিগ্রাফি শিল্পী ল্যাম হান থান লিখেছেন।

    এটি নীচে থেকে নীচে, ডান থেকে বামে পড়া হয়।

“ট্রাই কান সিচ হ্যাম না তান সং đầ ইউ এনজিõ ভান মাই গিয়ানা ট্রাই ”

"স্বর্গ ধন্যবাদ আজ আমরা এখানে। বিভাজন কুয়াশা এবং মেঘের মাধ্যমে সূর্য দেখতে। "

(ট্রায়ান কিউউ / এর উদ্ধৃতিদ্য টেল অফ কিউ by এনগুইন দু) (by থিয়েন লুয়ান লে)²

নেমে একটি আধুনিক ভিয়েতনামী পাঠ্য লিপি

   জুডিথ ওয়াটসনের উত্তরটি সঠিক ছিল। তবে আমি মনে করি প্রদর্শনের জন্য একটি নির্দিষ্ট পাঠ্যের প্রয়োজন হবে একটি চাক্ষুষ উদাহরণ। সুতরাং, এখানে থেকে প্রথম অনুচ্ছেদ ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সংবিধান.

হায়ান ফাপ ন্যাক কং হ্যা Xã হি ছা Nghĩa ভিয়াত নাম

法 渃 共 和 社 會 主 義 越 南 南

কোয়েসি এনজি তে ভিয়েতনামী

"Lời nói đầu।

    ত্রি কো মিয়া নগান নাম ল্যাচ সী, নন দান ভিয়াত নাম লাও ầং ক্যান সি, সিং ত্যাও, tউ ত্রানহ আন ডাং để দ্যাং ন্যাচ ভি, গিঁ ন্যাচ, đã হান đú খুত্ ভট্ xây ডাং নং নন ভন হিয়ান ভিয়াত নম. "

Ch Vietnamese Nôm / 字 喃 এ ভিয়েতনামী

ইংরেজি অনুবাদ:

"প্রস্তাবনা

    তাদের হাজার বছরের পুরনো ইতিহাস জুড়ে, ভিয়েতনামের লোকেরা নিবিড়ভাবে এবং সৃজনশীলতার সাথে কাজ করে এবং তাদের দেশ গঠনে এবং রক্ষার জন্য সাহসের সাথে লড়াই করে, দেশপ্রেম, সংহতি, মানবতা, ন্যায়বিচার, নমনীয়তা এবং অদম্যতার traditionতিহ্য গড়ে তুলেছে এবং সভ্যতা ও সংস্কৃতি তৈরি করেছে। ভিয়েতনাম. "

    “একটি উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠা রয়েছে যা কেবল চু নম ব্যবহার করে এবং সত্যিই জটিল শব্দগুলিতে ফুরিগানা-স্টাইলযুক্ত টীকাগুলির জন্য কোক এনগু ব্যবহার করে। আপনি এটি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন।

韋 那 威 箕 / ভিনা ইউইকিআই / 委 班 復 生 漢 喃 越 南

(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)

হাম এনঝি সম্পর্কে একটি নিবন্ধ ভিনা উইকির ওয়েবসাইটে নেম স্ক্রিপ্টে লেখা হয়েছিল - উত্স: hannom-rcv.org

    সাধারণভাবে, খালি চোখে এটিকে দেখতে চাইনিজ, তবে এটি পড়ার সময় এটি চীনাদের কাছে জিব্বার মত। (টিম ট্রান দ্বারা)³

… আপডেট হচ্ছে…

নিষে
03 / 2020

নোট:
¹  শিরোনাম বান তু থু সেট করেছেন - থানহিডিয়াভিয়েটহমন.কম
² থিয়েন লুয়ান লে: স্নাতুর রাবার কোম্পানির ডায়নামিক সিস্টেম অপারেটর, একটি লিঙ্গুয়াফিল, ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং অধ্যয়ন করেছেন, ২০১২ সালে স্নাতক হন। সূত্র: কোওরা ইনক।, মাউন্টেন ভিউ, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র।
³ টিম ট্রান: চীনা ভাষায় জন্ম নেওয়া একজন চীনা-ভিয়েতনামী আমেরিকান - ব্রুকলিন টেকনিক্যাল হাই স্কুলে পড়াশুনা করা সিনসোফেরিক সংস্কৃতি সত্যই পছন্দ করে এমন এক উত্সাহী নিউ ইয়র্ক সিটিতে থাকেন।