এটি কি সত্য যে এই শতাব্দীর শুরুতে এই ভিটাইমস সোসাইটির একটি প্যানোরমা?

হিট: 355

Asso। অধ্যাপক হুং, এনজিউইএন মনহ

সময়ের অতীত অবশেষ

ক। আমাদের জাতির ইতিহাসের গতিপথের বিরুদ্ধে গিয়ে এবং প্রবীণে ফিরে আসা
অষ্টাদশ শতাব্দীর পূর্ববর্তী রাজবংশ এবং এর আগে, আমরা ইতিহাস এবং রাজনৈতিক গ্রন্থগুলি তথ্য, রাজনৈতিক ইভেন্টগুলির ডেটা হিসাবে পরিবেশন করা বিজ্ঞপ্তিগুলি এবং চীনা গ্রন্থগুলি খুঁজে পেতে পারি ...
     তবে আমাদের পক্ষে কয়েকটি চিত্র, কিছু অঙ্কন পাওয়া যা আমাদের এবং ভবিষ্যত প্রজন্মকে প্রতিটি historicalতিহাসিক সময়কালে আমাদের সমাজের জীবনকাল চিত্রটি খুঁজে পেতে সহায়তা করতে পারে তা বেশ কঠিন হবে।

খ। ভাগ্যক্রমে, এই শতাব্দীর শুরুতে, আমাদের কাছে হাজার হাজার কাঠের ব্লক স্কেচ সমন্বিত জাতীয় ফিল্ড ডকুমেন্টের একটি উত্স ছিল, একটি রেফারেন্স কার্যকর করে যা লোকেরা প্রাচীন ইতিহাস, historicalতিহাসিক পরিস্থিতি এবং এই জাতীয় বিষয়ে যে সমস্যাগুলি নিয়ে লেখেন সে বিষয়ে আলোকপাত করতে পারে and অন্যান্য লোক যেমন সাজসজ্জা, শিল্পী, লোকসংস্কৃতির উপর গবেষক ... সকলের জানা দরকার। তবে এখানে, এমন একটি সমাজ থেকে আমরা কী দেখতে পাচ্ছি যা আমাদের সময়ে আর নেই? আমরা এর প্যানোরামা দিয়ে স্কিম করতে পারি ভিয়েতনামী সমাজ বিংশ শতাব্দীর শুরুতে আধুনিক ইতিহাস এবং সমসাময়িক ইতিহাসের মধ্যে প্রথম ক্রান্তিকাল period

স্কেচ এবং স্থানগুলি সম্পর্কিত যে তারা সংরক্ষণ করে রাখা হয়েছে সম্পর্কিত স্ট্যাটাসিকাল ওয়ার্ক

ক। এটি স্কেচগুলির একটি সেট যা আমাদের পরিসংখ্যান অনুসারে গঠিত 4577 লোক-চিত্রকর্ম (1), 2529 এর মধ্যে পুরুষ এবং ল্যান্ডস্কেপ নিয়ে কাজ করে এবং এই 1049 চিত্রগুলির মধ্যে 2529 মহিলাদের মুখ দেখায়; বাকি 2048 পেইন্টিংয়ের জন্য, তারা সরঞ্জাম এবং উত্পাদন সরঞ্জাম পুনরুত্পাদন করে।

খ। সেটটি রাখা হয়েছে হ্যানয় জাতীয় গ্রন্থাগার কোড নম্বরটি ভায়্যুয়ালভাবে আবদ্ধ এবং বহন করে না এমন 7 ভলিউম রয়েছে HG18 - পূর্বে এই সেটটি কোড নম্বরের অধীনে রাখা হয়েছিল G5 এর হ্যানয় কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগার - এই লাইব্রেরিতে এটি মাইক্রোফিল্ম করা হয়েছে এপ্রিল 1979, 805 মিটার 40 সেন্টিমিটার দৈর্ঘ্যের সহ কোড নং SN / 70 এর অধীনে।
    আর একটি সেট সংরক্ষণাগার হিসাবে রাখা আছে হো চি মিন শহরের সাধারণ বিজ্ঞান পাঠাগার - একটি লাইব্রেরি যা মূলত একটি অংশ ছিল ফরাসি রেসিডেন্ট সুপিরিয়রের গ্রন্থাগারের অফিস - কোড নম্বর অধীনে 10511 - এই সেটটি দ্বিতীয়বারের জন্য 1975 সালে মাইক্রোফিল্ম করা হয়েছিল, এবং দুটি খণ্ডে আবদ্ধ।
    মূলত, এই একই সেটটি যা 10 ভলিউমের সেই সময়ে ছিল, দ্বারা মাইক্রোফিল্ম করা হয়েছিল প্রত্নতত্ত্ব ইনস্টিটিউট 24 মে, 1962 (2) এ কোড নম্বর ভিএপিএনএইচআই এর অধীনে আলফা ফিল্ম এন্টারপ্রাইজ প্রাক্তন সায়গনে। যাইহোক, এই মাইক্রোফিল্মটির পৃষ্ঠা 94 নেই এবং পৃষ্ঠা 95 ডাবল রয়েছে (প্রযুক্তিগত ত্রুটির কারণে).

গ। এখানে 120 বাউন্ড পৃষ্ঠাগুলির একটি বিজোড় ভলিউম রয়েছে, কোড নম্বর HE18a এর অধীনে রাখা হয়েছে, যা 495m5 দৈর্ঘ্যের কোড নম্বর এসএন / 5 এর অধীনে মাইক্রোফিল্ম করা হয়েছে, এবং এতে সিল রয়েছে ইন্দোচিনা কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগার যার উপরে 17924 নম্বরটি দেখতে পাবেন।
    এটি সংরক্ষণাগার হিসাবে সংরক্ষণাগার হিসাবে রাখা হয় হ্যানয় জাতীয় গ্রন্থাগার। মনোযোগের পক্ষে সত্য যে প্রথম পৃষ্ঠার ডান কোণে, এইচ। ওজিআরের নিজস্ব হস্তাক্ষর দ্বারা একটি উত্সর্গ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যা গভর্নর জেনারেল অ্যালবার্ট সারটকে বইটি উত্সর্গ করেছে যা নিম্নরূপ: "গভর্নর জেনারেল অ্যালবার্ট সররুতকে আমার গবেষণার কাজগুলি দেখে (3) আপনার মহামহিমের সদয় মনোযোগের জন্য শ্রদ্ধার সাথে আমার কৃতজ্ঞতার জন্য offeredণ দেওয়ার জন্য অফার দেওয়া হয়েছিল। বিনহ শহর, মার্চ ..., 1912. হেনরি ওগার".

ঘ। আমরা অন্যান্য উত্সগুলি, বিশেষত প্যারিসে এটি সম্পর্কে সন্ধানের সুযোগ পাইনি, তবে, ফরাসী রাজধানীতে, অধ্যাপক পিয়েরে হার্ড (৪) এর নীচে নিশ্চিতকরণ রয়েছে:
     "ভিয়েতনামে প্রকাশিত এই কাজটি কোনও কপিরাইট জমা দেওয়ার পদ্ধতি অনুসরণ করে নি, তাই প্যারিসের জাতীয় গ্রন্থাগারেও একটি অনুলিপি জমা করা হয়নি। তবে ভিয়েতনামী কর্তৃপক্ষের (প্রাক্তন সাইগনের) সদয় বোঝার জন্য ধন্যবাদ, আমি কোচিনিচিনিস রেসিডেন্ট সুপরিয়রের অফিসের লাইব্রেরির কোড নম্বর 10511 এর অধীনে মূল অনুলিপি থেকে একটি অনুলিপি পেয়েছি।.
    সার্জারির "ইকোল ফ্রানসাইজ ডি'এক্সট্রিম-ওরিয়েন্ট"এর সহায়তায় একটি অনুলিপিও রয়েছে ফটোগ্রাফি পরিষেবা - নথিগুলির কেন্দ্রীয় বিভাগ সম্পর্কিত জাতীয় বৈজ্ঞানিক গবেষণা কেন্দ্র (CNRS) "।

    এইচ। ওজিআর এর কাজ কাঠের খোদাই করা হয়েছে এবং ছোট কাঠের কাট আকারে নিয়ে গেছে যা পরে বড় আকারের ভাতের কাগজে ছাপা হয় (65 x 42cm); এর pages০০ পৃষ্ঠাগুলি অপরিকল্পিতভাবে এবং বিশৃঙ্খলাযুক্তভাবে সাজানো হয়েছে, প্রতিটি পৃষ্ঠায় প্রায় 700 টি চিত্রকর্ম রয়েছে, যার কয়েকটি রোমান পরিসংখ্যানযুক্ত এবং চীনা চরিত্রে কিংবদন্তী রয়েছে, তবে এগুলির সবগুলি বিশৃঙ্খলাযুক্তভাবে সাজানো হয়েছে। প্রকাশিত কপির সংখ্যা অত্যন্ত is
সীমাবদ্ধ: কেবল 15 সেট এবং একটি বিজোড় ভলিউম। প্রতিটি সেট 7, 8 বা 10 টি ফ্যাসিকের সাথে আবদ্ধ। বর্তমানে ভিয়েতনামে মাত্র দুটি সেট এবং একটি বিজোড় ভলিউম রয়েছে (5)

… আপডেট হচ্ছে…

বিঃদ্রঃ:
(1) আমরা সদৃশ অনুলিপিগুলি এবং খুব ছোট যন্ত্র দেখিয়েছি যা পরিষ্কারভাবে সনাক্ত করা যায়নি eliminated
(২) ক। আমরা জেনেছি যে মিঃ PHAN HUY THUY, একটি সংস্কৃতি গবেষক এবং এর একটি প্রাক্তন হেডোফিসিয়াল প্রত্নতাত্ত্বিক ইনস্টিটিউট, স্কেচগুলির সেটের দিকে মনোযোগ দিয়েছিল এবং মাইক্রোফিল্মটি রাজ্যে প্রেরণ করেছিল (প্রায় 1972) এটি অন্য কয়েকটি অনুলিপি হিসাবে বিকাশ করা। কিন্তু, ব্যয়টি খুব বেশি হওয়ায় তার
সমস্ত পেশাদার স্কুল এবং আর্ট স্কুলগুলিতে এই জাতীয় অনুলিপি প্রেরণের উদ্দেশ্য বাস্তবায়িত হয়নি। পরে, দ্য ভ্যান হান বিশ্ববিদ্যালয় অভ্যন্তরীণ ও বিদেশে বিশেষজ্ঞদের প্রেরণে ছোট্ট ফটোগুলির বিকাশের জন্য মাইক্রোফিল্মটি ব্যবহার করেছিলেন used গবেষক এনজিউইন ডনের খুব প্রথম দিকে এই মাইক্রোফিল্মটির সংস্পর্শে এসেছিলেন।
খ। প্যারিসে, মিঃ হোয়াং জুয়ান হ্যান, এনজিউইয়ান ট্রান হুয়ান এবং পিয়েরে হুর্ডের মতো সুপরিচিত গবেষকরা সম্ভবত পূর্বোক্ত মাইক্রোফিল্মটি পেয়েছিলেন।
(3) একটি মনসিউর লে গৌভার্নার জেনারাল সারারট ইন হোম রেজ অব লেউস বিয়েনভিল্যান্ট ইনট্রিট কোয়েট ভিউট বিয়েন অ্যাপর মেস ম্যাসটস udes Vinh le… মঙ্গল 1912. হেনরি ওগার।
(৪) পিয়ের হুড়্ড: একজন ফরাসি প্রাচ্যবিদ, সুপরিচিত কাজের শিরোনামে ওরিয়েন্টালিস্ট মরিস ডুরান্ডের সহকারীভিয়েতনাম সম্পর্কে শিখছি (কননায়েসন ডু ভিয়েতনাম) ", হ্যানয়ে 1954 সালে প্রকাশিত। পাইরে হার্ড - লে পিয়োনিয়ার দে লা টেকনোলজি ভিটামিনিয়েন (ভিয়েতনাম প্রযুক্তির পথিকৃৎ) - হেনরি ওগার - বেফেইও - টিএল সপ্তম 1970, পৃষ্ঠা 215,217।
(5) দুটি দুর্দান্ত গ্রন্থাগারে আমরা এই দুটি সেটটির সাথে যোগাযোগ করেছি: হ্যানয় জাতীয় গ্রন্থাগার (1985 মধ্যে) এবং সাইগন জাতীয় গ্রন্থাগার (1962 মধ্যে)। এই আধুনিক সেটটি এখনও সংরক্ষণাগার হিসাবে রাখা আছে as হো চি মিন শহরে জেনারেল সায়েন্সেস লাইব্রেরি (আমরা এটি আবার 1984 সালে দেখেছি).

নিষে
06 / 2020