হ্যানয় - পোস্টকার্ডস - ফসিলিজড হেরিটেজস - গোপনীয় শব্দ

হিট: 347

By অধ্যাপক এসো। হাং এনজিউইন মন1

  হ্যানয়, প্রাচীন থাং লম্বা - একটি পুরানো শহর, এখন ধীরে ধীরে আধুনিক হয়ে উঠেছে। একমাত্র হাজার - দীর্ঘ "সাংস্কৃতিক" ইতিহাস প্রত্নতাত্ত্বিক, সাংস্কৃতিক এবং historicalতিহাসিক শাখাগুলির একটি কেওলজিক্যাল ওয়েস্টিজ হিসাবে সংরক্ষণের প্রচেষ্টার জন্য যাদুঘরে সংরক্ষণ করা যেতে পারে। তবে এটি স্পষ্ট যে সংরক্ষিত পোস্ট কার্ডের কারণে, স্মৃতিসৌধগুলির উচ্চতা এবং উপরের রাস্তাগুলি হানয়ের একশো বছর, আন্তর্জাতিক সাংস্কৃতিক সংগঠন যেভাবে ডাকে সে অনুসারে অ-বস্তুগত agesতিহ্য হিসাবে উপস্থিত রয়েছে। এগুলি হ'ল বিগত শতাব্দীর সংস্কৃতি-সম্পদের ফরাসী উপনিবেশবাদী in ভিয়েতনাম। সেই সময়ের মধ্যে যখন ক্যামেরাটি অস্তিত্ব নিয়ে এসেছিল, অবশিষ্ট চিত্রগুলি মানবজাতির flowতিহাসিক প্রবাহ সম্পর্কে গভীর চিন্তাভাবনা প্রকাশ করেছে ... সেই সময় থেকেই কলম্বাস, 15th শতাব্দী, এটা ছিল যখন ল্যাটিন আমেরিকা আবিষ্কার করা হয়েছিল, যা প্রাকৃতিক সম্পদে প্রচুর সমৃদ্ধ সমৃদ্ধ ভূমিতে ভিত্তি করে বৈষয়িক সভ্যতার বিকাশের পথ উন্মুক্ত করেছিল। ইভেন্টটি এক্সপ্লোরার, মিশনারি এবং ইউরোপীয় সামরিক বাহিনী অভিযাত্রী বাহিনী ... সবাই অবহেলিতদের দিকে এগিয়ে গেল এশিয়ার ভূমি। তারা মনোযোগ দিয়েছে ভিয়েতনাম প্রবেশের জন্য বসন্ত বোর্ড হিসাবে চীন মূলভূখন্ডের বিশ্বের বেশিরভাগ অঞ্চল দখল করতে, সামরিক বাহিনী ব্যবহার করে সভ্যতার চেতনায় শক্তিশালী ও সুন্দর উপনিবেশবাদ গড়ে তোলার স্বপ্ন দেখছি। একেবারে, ভিয়েতনাম এক্সাথে হ্যানয়, সায়গনে মধ্যে ইন্দোচিনি অঞ্চল নব্য-উপনিবেশবাদী শৈলীর ফোকাসে ছিল।

   আসলে, এই ভিয়েতনামী লোক লেখক হিসাবে পশ্চিমী মোডে সভ্য জীবন উপভোগ করেছেনসাংস্কৃতিক agesতিহ্য এবং তারপরে ভিয়েতনামে ফরাসী উপনিবেশবাদীদের প্রভাব”উল্লেখ করেছিলেন। প্রচুর রক্তপাত ও অশ্রুজল প্রজন্মের পরে ভিয়েতনামী লোক জাতীয় স্বাধীনতার সংগ্রামের .তিহাসিক গৌরবকে অবদান রেখেছিল। দ্য ভিয়েতনামী লোক এর কাছ থেকে বস্তুগত সংস্কৃতি এবং সভ্যতা কী পেয়েছিল ফরাসি প্রস্থান করেছে!

   শুনে কেউ ডেকেছে হ্যানয়ের নাম, আমার ধারণা আছে যে এটি অনেক আগে থেকেই প্রতিধ্বনিত হয়েছিল - হাজার হাজার বছর আগে, কিন্তু বাস্তবে সেই নামটি সরকারীভাবে থেকেই ছিল হিউ কোর্ট (১৮৮৮ সালের ১ লা অক্টোবর ডং খানহর একটি ডিক্রি অনুসারে আদালত) যে জমির পবিত্র অংশটি উত্সর্গ করা হয়েছিল ফরাসি। এটা পরিষ্কার ছিল না যে ফরাসী রাষ্ট্রপতি কোন নির্দিষ্ট কারণের উপর ভিত্তি করে এই নামটি প্রতিষ্ঠার জন্য একটি ডিক্রি জারি করা হয়েছিল (জুলাই 19,1888) এটি গ্রহণ করার জন্য পুরানো থ্যাং লং এবং এটিকে ইজারাতে পরিণত করেছেন - হোল্ড এরিয়া (জুলাই, 19, 1888)। প্রাচীন - প্রেমের চেতনা, এক সাথে সভ্য মান উপলব্ধ available ফরাসি শাসনকালে রাস্তার প্রচলিত নাম রেখেছিল তবে এগুলিতে অনুবাদ করা হয়েছিল ফরাসি। তবে অন্যান্য নামগুলি নতুন নামে পরিবর্তন করা হয়েছিল, যেমন রুয়ে জেনারেল ডি বেইলাইট2 প্রতিস্থাপন কলা রাস্তায়2, কোবনেরে2 প্রতিস্থাপন পেন স্ট্রিট2, রু জিন ডুপুইস2প্রতিস্থাপন মাদুর রাস্তা2.

   যখন ফরাসি পশ্চিমা রাস্তাগুলি এবং নতুন আবাসিক এলাকা নির্মিত, তারা জেনারেলদের নাম, শাসক আধিকারিকদের নাম hadোকিয়েছিল, যার মধ্যে বেশ কয়েকটি বই তাদের উত্তরের অংশে আক্রমণ করার সময় তাদের আচরণের বর্ণনা দিয়ে রেখেছে দেশ পল ডমারের3, বই এবং সেতুটির লেখক, যার নামকরণ হয়েছিল তাঁর নাম - দ্য ডুমার ব্রিজ. হনোর নগরবাসী তাদের জন্ম তারিখ থেকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অবশ্যই এই ব্রিজটি কমপক্ষে একবার পেরিয়ে গেছে। তদুপরি ফরাসি পরিবহন ব্যবস্থার জন্য বেশ কয়েকটি শব্দও তৈরি করেছেন: ছেদ (ঘুরা), gare (ট্রেন স্টেশন), অটোরেইল (বৈদ্যুতিক ট্রেন)। তারপর থেকে, লোকেরা হ্যানয় হিসাবে ভাল হিসাবে সায়গনে কথা বলতে শুরু করল ফরাসি সঙ্গে মিশ্রিত করা ভিয়েতনামী। শব্দ পছন্দ tu, আপনি (আপনি) বা "ম্যাক এক্সএ লিট"তিরস্কার করার জন্য,"এক্স (ধন্যবাদ), পাউসে পাউসে (মানুষ - টানা ট্যাক্সি), মার্চé (বাজার), রেল (রেলপথ), আগুন (আগুন)… ততক্ষণে অন্তরের অনুভূতির সাথে এক উদ্বিগ্ন কবি সমালোচক বাস্তববাদী চরিত্র নিয়ে রোমান্টিক আন্দোলনের পথ খুলতে ছড়া খুঁজে পেয়েছিলেন। ধ্রুপদী সাহিত্যের ভাঙ্গনের আগে। এই সাহিত্যের মূল শিকড় ছিল তারা আছে (পুরানো চীনা ভাষা) যা তখন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল ল্যাটিন এবং ফরাসি। কখন ল্যাটিন আমেরিকা আগে বদলে গিয়েছিল, ইন্দোচীন দিনের পর দিন বদলে গেছে। জীবনে এসেছিল। দ্য "গোল্ডেন মিউজিক ”। কেন? কিভাবে ছিল “গোল্ডেন মিউজিক""থেঁত”এমন একাকী হৃদয়! কেন এটি সত্য প্রেমের কুঁড়িটি সেলাই করেছিল, এত রোমান্টিক এবং এত হালকা হৃদয়? কেন এটি এ জাতীয় জাতীয় প্রেম এনেছিল? যদিও ক্লান্তবাজারের সমাপ্তিতে এটি শেষ"(এর পতন) শেখার এবং পরীক্ষার পুরানো উপায় way নাম দিনহ পরীক্ষা কেন্দ্র এর ক্ষয়ে পুরানো চীনা অধ্যয়নপরীক্ষার্থীদের শিবির-শয্যাগুলি এবং তাদের খিলানের শীর্ষগুলির দিকে তাকিয়ে যে একটি বিশাল জায়গা জমি দখল করেছে এবং জেনে গেছে যে পরীক্ষার ভাল ফলাফলের কোনও গৌরব হবে না, উদ্বিগ্ন কবি ট্রান টি জিউংকে কিছু বিদ্রূপাত্মক পদ রচনা করতে হয়েছিল:
ব্যর্থ প্রার্থীদের ঝাঁক দাড়িয়ে আছেন,
যিনি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন!
চেয়ারে ফ্রেঞ্চ লেডি তার পাছা দুলছে,
নীচের উঠোনটিতে, ব্যাচেলরদের মাথা উঠছে।

   দ্বারা রচিত অমর শ্লোকগুলি "ব্যর্থ”দর্শন ফরাসি একত্রিত রুলিং মেশিন! তবে ভিয়েতনামী রাজা কে সোনার সিংহাসনে চাপিয়ে বসে আছে! তিনি কি সত্যই নিজের জন্মভূমি হারানোর দুঃখ বুঝতে পেরেছিলেন?

   যদিও ডাকা হয় হ্যানয় যাতে মনে করিয়ে দিতে - মনে হয়েছিল হ্যানয় কয়েক শতাব্দী ধরে প্রেম ছিল। তবুও তা ছিল থ্যাং লং এটা ছিল "জীবাশ্ম স্মৃতি" পুরোটার ভিয়েতনামী লোক। অন্তত, থ্যাং লং থেকে লী রাজবংশ (একাদশ শতাব্দী) চারদিকে চার দিক দিয়ে 4 টি প্রবেশদ্বার সহ প্রাচীরযুক্ত একটি রাজকীয় দুর্গ ছিল: পূর্ব - পশ্চিম - দক্ষিণ - উত্তর। মূল কাঠামো সম্পর্কে, থ্যাং লং বিভিন্ন হস্তশিল্প দ্বারা প্রযোজনায় বিশেষী trading১ টি হস্তশিল্প গিল্ডগুলিতে এবং সীমান্তে বিতরণ করা হয়েছিল ট্রেডিং এবং বাটারিং দ্বারা। তবে একাদশ থেকে XV শতাব্দী অবধি অনেকগুলি হস্তশিল্পের শাখা বিশেষত গিল্ডে পরিণত হয়েছিল "বুনন সিল্ক এবং সাটিন", চীনামাটির বাসন, ব্রোঞ্জ, গহনা, জস - কাগজের জিনিস তৈরি করা,"giay না”- রামনোউরন পেপার, টিস্যু পেপার… এমন আলসোট্রেড ছিল যা লোক আঁকাগুলি মুদ্রিত করে, পাখা তৈরি করে বা ধানের মদ তৈরি করে। পর্যন্ত থ্যাং দীর্ঘ সময়, রাজধানী শহর ও নগরবাসীর নামকরণের ফলে ৩ 36 টি গিল্ড নির্ধারণ করা হয়েছিল। XX শতাব্দীর গোড়ার দিকে নামটি পরিচিত ছিল হ্যানয়, স্থির হস্তশিল্পের ব্যবসায়গুলি নজর কেড়েছিল ফরাসী প্রাচ্য গবেষণা, হেনরি ওগার, যিনি রেকর্ড করতে কলম ব্যবহার করতে এবং মুদ্রণের জন্য খোদাইকারী তক্তাগুলির ব্যবহার দ্বারা প্রদর্শন করার জন্য নতুন মনোগ্রাফিক পদ্ধতি চালু করেছিলেন, যাকে বলা হত একটি নাম মানুষের কৌশল (টেকনিক ডুপোপল আনামাইট)4.

   সার্জারির 36 রাস্তায়-গিল্ড সামন্তকালীন সময়ে সমাজ ও সমাজের প্রশাসনিক সংস্থা বা রাস্তায় গঠিত হয়েছিল, তাই না? আসলে, দখলের সময় নথি অনুযায়ী হ্যানয়, সময়কাল 2 ই ফেব্রুয়ারি, 1947 থেকে সেপ্টেম্বর 1954, এর ফরাসি অভ্যন্তরীণ দুর্গকে বিভক্ত করেছিল 36 রাস্তার গিল্ডস। তারপর থেকে, এর চিত্র হ্যানয় পশ্চিমা শহরের স্টাইলে পরিবর্তিত হতে শুরু করে। যদিও প্রচুর historicalতিহাসিক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে অভিজ্ঞতা হচ্ছে, চিত্র এবং থাং দীর্ঘ জীবন আজকাল এর আত্মা এবং বিবেক জীবাশ্ম হয়ে গেছে ভিয়েতনামী লোক। তবে অর্ধেক উপনিবেশবাদী এবং অর্ধ সামন্তবাদী সমাজের রূপ, লেখক প্রচুর হিসাবে হ্যানয় এটিকে বলা হয়, খাবারের চিত্রটি ঝাপসা করতে পারে না যেখানে লোকেরা একই ট্রেয়ের চারপাশে একসাথে বসে থাকে, বা একটি ফেরিতে ক্রিয়াকলাপগুলি হ্যানয়.

   মানুষের আচরণ এবং অঙ্গভঙ্গি অধ্যয়ন করার সময়, মা বা বোনের বাচ্চাদের বাচ্চাদের বহন করার বিভিন্ন জীবাশ্ম পদ্ধতি যা এমন এক সময়ের জন্য বিদ্যমান ছিল যা আমরা নীচে দেখানো হিসাবে বেছে নিতে চাই।

   আজ, এর অনুমতি নিয়ে সামুয়া পত্রিকা & বস্তুত (পুরানো - আধুনিক ম্যাগাজিন), আমরা সংগ্রহগুলি থেকে স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে ব্যবহৃত হওয়া চিত্রগুলি উপস্থাপন করতে চাই ফরাসি রেকর্ড করতে ক্যামেরা ব্যবহার করেছিল। না শুধুমাত্র হনয়ের লোক এগুলি দেখতে সম্পূর্ণ উপভোগ করুন ভিয়েতনামী লোক এবং অন্যান্য লোকেরা theপনিবেশিককরণ প্রক্রিয়াটির একটি স্মরণীয় স্ট্যাম্প হিসাবে বিবেচনা করতে পারে ফরাসি এর টেকিস প্রত্যন্ত অঞ্চলে চালিত হয়েছিল সুদূর পূর্ব.

হ্যানয় - পোষ্টকার্ডস, জীবাশ্মের লিগ্যাসিগুলি - হ্যানোই, টঙ্কিন - ফরাসি ইন্দোচিনা - বিভাগ 1.

নোট:

1: এনজিউইন মন হাং - “ভিয়েতনামের ফরাসী উপনিবেশবাদীদের সাংস্কৃতিক itতিহ্য এবং আফটারিফেক্টস'', "মডেম সময়ে ভিয়েতনামের ইতিহাস”- প্রধান পাঠ্যক্রমটি পড়ানো হচ্ছে হংকং বিশ্ববিদ্যালয় আন্তর্জাতিক, ওসাকা বিশ্ববিদ্যালয় in জাপান মধ্যে ভিয়েতনামী স্টাডি প্রোগ্রাম। ডাঃ এইচএনজি এই বিষয়গুলিতে বক্তৃতাও দিয়েছিলেন ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি ফুলারটন - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, এ ইনচিয়ন বিশ্ববিদ্যালয় - কোরিয়া, ইকোল ওরিয়েন্টেল প্যারিস - ফ্রান্স এবং বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া (থমাসাত, দক্ষিণ এশিয়া বিশ্ববিদ্যালয়).

2: এনজিউইএন ভ্যান সিএইচসি অনুসারে - হ্যানয় এর রাস্তার অভিধান - হ্যানয় পাবলিশিং হাউস, 2010, পৃষ্ঠা 10 13।
3: পল ডুমার - পুরো নাম জোসেফ আলহনেস ডুমার (1857-1932) ইন্দোচিনার জেনারেল গভর্নর এবং ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি মো (1931-1932) এর দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল ল্যাটিন এবং ফরাসি। কখন ল্যাটিন আমেরিকা আগে বদলে গিয়েছিল, ইন্দোচীন দিনের পর দিন বদলে গেছে। তারপরে জীবনে এসেছিল।

4: এটি থিসিস জন্য ইতিহাসে এসোসিয়েট ডক্টর ডিগ্রি লেখক এনজিউইএন মন হুং। তিনি ডকুমেন্টারি গুদামে লুকিয়ে থাকা ডকুমেন্টারি গুদামে চিরকালের জন্য লুকিয়ে রাখার জন্য যা বিশ্বাস করা হয়েছিল তা আলোকিত করার জন্য তার প্রয়াসকে অবদান রেখেছিলেন জাতীয় গ্রন্থাগার in হ্যানয় এবং প্রত্নতত্ত্ব গ্রন্থাগার (1975 আগে) মধ্যে সায়গনেযা যুদ্ধ থেকে চোখ coverাকতে ধন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। আমরা এ সম্পর্কে দুটি পৃথক খণ্ড প্রকাশ করব কৌশল একটি নাম. (আনামাইট লোকদের কৌশল) এই বসন্তের প্রথম দিকে)।

নিষে
08 / 2020

নোট:
◊ উত্স: হ্যানোই, পোষ্টকার্ডস - জীবাশ্ম Herতিহ্য, অধ্যাপক এসোসিয়েশন ডাঃ এন হুং এনজিউইন মন ও সংগ্রাহক, মাস্টার ট্রাক সন এনজিউইন ফ্যান, হংক ডুক পাবলিশার্স, হ্যানয়, ২০১৫।
◊ সমস্ত ইটালিক্স টেক্সট এবং ইমেজগুলি সেপিয়াইজড বান টিউ থু দ্বারা নির্ধারণ করা হয়েছিল - থানহিডিয়াভিয়েটহমন.কম.

(দেখা 2,367 বার, 1 ভিজিট আজ)