ভিয়েত-নাম, সভ্যতা এবং সংস্কৃতি - টিনস্মিথস, কয়েন কাস্টার, গোল্ডস্মিথস এবং সিলভারস্মিথস, টিনমেন, ব্রোঞ্জ-ফাউন্ডারস, লকস্মিথস

হিট: 18

পিয়ারের হুরড দ্বারা1
(École Française d'Extrême-Orient-এর সম্মানিত সদস্য)
এবং মরিস দুরান্দ2
(École Française d'Extrême-Orient-এর সদস্য3)
সংশোধিত 3য় সংস্করণ 1998, ইমপ্রিমেরি নেশনালে প্যারিস,

      Tআরে টিনপ্লেট, দস্তা এবং টিনের উপর কাজ করেছেন। অক্সিডেন্টালের আগমনের আগে, তাদের শিল্প সীমাবদ্ধ ছিল ছোট ছোট শঙ্কু সারমাউন্টিং টুপি, তেলের কাপ, বাতি হিসাবে পরিবেশন করা, আফিম ধারণ করার জন্য বাক্স এবং কয়েকটি অন্যান্য বিভিন্ন পাত্র তৈরি করা। পরবর্তীতে এর ব্যাপক উন্নয়ন হয়েছে। কাজ করার সময় প্রথাগত টিনস্মিথ বসে থাকে বা বসে থাকে, উদ্যমীভাবে তার হাত এবং পায়ের ব্যবহার করে যা দুটি বুড়ো আঙ্গুল, বা বুড়ো আঙুল এবং দ্বিতীয় পায়ের আঙ্গুল পুনরায় মিলিত হয়, এটি একটি জীবন্ত উপসর্গ, নমনীয় এবং কঠিন গঠন করে। এটি বিনামূল্যে থাকা হাত দ্বারা পরিচালিত সরঞ্জামগুলির (ফাইল, হাতুড়ি, রিভেট-ড্রাইভার) জন্য ওয়ান্টেড ইনসিডেন্সের অধীনে কাজ করা বস্তুগুলিকে উপস্থাপন করার অনুমতি দেয়। অবশেষে, কাটার কাজে, কাঁটার স্থাবর শাখাটি বুড়ো আঙুল দ্বারা স্থির করা হয়, যখন দুটি হাতের একটি ভ্রাম্যমাণ শাখাটিকে চালনা করে এবং অন্য হাতটি অবশ্যই কাটা ধাতব পাতটিকে নির্দেশ করে। শব্দ "quặp” দ্বিতীয় এবং বুড়ো আঙুলের মধ্যে একটি বস্তুকে জব্দ করার ধারণা প্রকাশ করে। [পৃষ্ঠা 191]

কয়েন কাস্টার

[পৃষ্ঠা 191]  Tএকটি চীনা কৌশল অনুসারে তিনি হ্যানয়ে প্রথম কয়েন এবং সোনার বার ঢালাই করেছিলেন, একটি চীনা কৌশল অনুসারে (তিন Lê Thánh Tôn এর অধীনে অর্থাৎ 1461 সালের দিকে থাকতেন)।
      Tঢালাই করা এবং গলিত (কিন্তু মিশ্রিত নয়) বর্তমান মুদ্রায় জাইন মিশ্রিত দোআঁশের বেশ বড় পরিমাণ রয়েছে।
        Tহি ম্যানুফ্যাকচারিং চেইনটি নিম্নরূপ (এছাড়াও দেখুন রেভিউ ইন্ডোচিনয়েজে, 1900-এ কয়েন তৈরি (sapèques))।

  1. বালি ছাঁচনির্মাণ;
  2. দস্তা লয়;
  3. ছাঁচে গলিত ধাতুর ঢালাই;
  4. ব্যবহারযোগ্য কয়েন বাছাই করা।

গোল্ডস্মিথস এবং সিলভারস্মিথস

     Tতিনি স্বর্ণকারদের পৃষ্ঠপোষক হলেন তিন ভাই ত্রান হোয়া, ত্রান দিয়েন এবং ত্রান দিয়েন যারা 6 শতকের দিকে চীনে তাদের শিল্প শিখেছিলেন।

    A ড্রয়ার সহ ছোট্ট বুক, যাতে তারা কাজ করছে এমন মূল্যবান সামগ্রী এবং বস্তু রয়েছে এবং পিস্টন সহ একটি অনুভূমিক বেলো দ্বারা সমাপ্ত করা হয়েছে (cái bễ) ঐতিহ্যবাহী স্বর্ণ এবং রৌপ্যকারদের জন্য যথেষ্ট। বুক থেকে বেরিয়ে আসা বেলোর পাইপটি মাটিতে খনন করা গহ্বরে প্রাপ্ত হয়। দুটি ইট এবং কয়েক টুকরো কাঠকয়লা একটি চুল্লি গঠন করে। একটি ধাতব সশস্ত্র কাঠের ম্যালেট (búa và), খোদাই করা পয়েন্ট, কয়েকটি কাঠের ব্লক এবং সামান্য এভিল এই পেশাদার যন্ত্রটি সম্পূর্ণ করে। কয়েকটি আংটি ছাড়া (রত্নখচিত আংটি বা চেইন লিঙ্ক), বিশাল বস্তুর কোন উত্পাদন ছিল না. সমস্ত গহনা রৌপ্য বা সোনার পাত দিয়ে তৈরি, কমবেশি পুরু, রিপাউসে কাজ করা, আকার দেওয়া বা স্ট্যাম্প করা আরও সহজ যখন এটি কোনও খাদ ছাড়াই খাঁটি ধাতুর প্রশ্ন হয়। ডুবানো সোনার গহনাগুলি একটি সিদ্ধ এবং ঘনীভূত দ্রবণে ডুবিয়ে দেওয়া হয়, যেটি হয় সোফোরা ফুল (নিড়ানি) বা তাই চুয়া পেরিকার্প (Garcinia pedunculata) তারপর, একজন তাদের খুব গরম সালফার-স্নানে ধুয়ে দেয়। [পৃষ্ঠা 191]

টিনমেন

      Tউত্তরাধিকারী পৃষ্ঠপোষক হলেন Phạm Ngọc Thành যিনি 1518 সালে উত্তর ভিয়েতনামে চীনা কৌশল প্রবর্তন করেছিলেন।
      [পৃষ্ঠা 192] Tহাতুড়িযুক্ত তামা দিয়ে তৈরি র্যাডিশনাল ভাত রান্নার পাত্র, পর্যায়ক্রমে নিপুণ বক্ররেখা সহ, একটি নিখুঁত কৌশল প্রমাণ করে, যা গুণগ্রাহীদের দ্বারা প্রশংসিত হয়।

ব্রোঞ্জ-প্রতিষ্ঠাতা

     Tউত্তরাধিকারী পৃষ্ঠপোষক হলেন bonze Khổng Lộ যিনি চীনে তামা গলানোর কৌশল শিখেছিলেন এবং উত্তর ভিয়েতনামে এর কৌশলটি 1226-এর দিকে ছড়িয়ে দিয়েছিলেন। উল্টো বিদেশী প্রভাবগুলি জিন দে লা ক্রোইক্স, পর্তুগিজ হাইব্রীড, হুয়েতে কামানের প্রতিষ্ঠাতার মতো উল্লেখ করা উচিত। (18 তম শতাব্দী). হারানো মোম-গলে সর্বদাই সম্মানিত হয়েছে। Trần Vũ মূর্তি (প্যাগোডাকে সঠিকভাবে হ্যানয়ের মহান বুদ্ধের বলা হয়) এবং হুয়েতে রাজবংশীয় কলসগুলি ভিয়েতনামী ব্রোঞ্জ-প্রতিষ্ঠাতাদের দক্ষতা দেখায় (এছাড়াও দেখুন চোচদ, BEFEO, IX, 155-এ আনাম-এ নিযুক্ত প্রতিষ্ঠা পদ্ধতি)।

তালা

      Sইনোয়েড সংস্কৃতি রোলার প্যাডলক এবং স্প্রিং-স্টাডকে জানে, প্রায়শই আসবাবের বড় টুকরো লক করার জন্য নিযুক্ত করা হয়। প্রথাগত ভিয়েতনামী সংস্কৃতিতে, তালা অজানা এবং বাড়ির গেটগুলি কাঠের বার ব্যবহার করে ক্ল্যাম্পিং দ্বারা তালাবদ্ধ করা হয়।

গ্রন্থ-পঁজী

+ জে. সিলভেস্ট্রে। আনাম এবং ফ্রেঞ্চ কোচিন-চীনের অর্থ এবং পদকের গবেষণা এবং শ্রেণীবিভাগে নোট ব্যবহার করা হবে (Saigon, Imprimerie Nationale, 1883)।
+ জিবি গ্লোভার। চীনা সরকারি এবং ব্যক্তিগত নোটের তাবিজ হিসাবে ব্যবহৃত মুদ্রার চীনা, আনামিজ, জাপানি, কোরিয়ান মুদ্রার প্লেট (নরোনহা এবং কো হংকং, 1895)।

+লেমিরে। ইন্দোচীনের প্রাচীন এবং আধুনিক শিল্পকলা ও সংস্কৃতি (প্যারিস, চাল্লামেল)। 29 ডিসেম্বর সোসিয়েট ফ্রাঙ্কেস ডেস ইঞ্জিনিয়ার্স কলোনিয়াক্সে কনফারেন্স করা হয়েছে।
+ Desiré Lacroix. আনামেজ মুদ্রাবিদ্যা, 1900.
+ পাউচাট। টনকুইনে জস-স্টিকস শিল্প, Revue Indochinoise, 1910-1911.

+ কর্ডিয়ার। অনামিজ শিল্পের উপর, Revue Indochinoise, 1912-এ।
+ মার্সেল বার্নানোস। Tonquin শিল্প কর্মীরা (ধাতুর অলঙ্করণ, জুয়েলার্স), Revue Indochinoise, Ns 20, জুলাই-ডিসেম্বর 1913, পৃ. 279-290।
+ উঃ বারবোটিন। টনকুইনে আতশবাজি শিল্প, বুলেটিন ইকোনমিকে ডি ল'ইন্ডোচাইন, সেপ্টেম্বর-অক্টোবর 1913।

+ আর. অরব্যান্ড। মিন মাং এর আর্ট ব্রোঞ্জ, BAVH, 1914 সালে।
+ এল. ক্যাডিয়ের। Huế মধ্যে শিল্প, BAVH, 1919 সালে।
+ এম. বার্নানোজ। টনকুইনে আলংকারিক শিল্প, প্যারিস, 1922।
+ C. গ্রাভেল। আনামেজ শিল্প, BAVH, 1925 সালে।

+আলবার্ট ডুরিয়ার। আনামিজ সজ্জা, প্যারিস 1926।
+ Beaucarnot (ক্লদ)। ইন্দোচীনের আর্ট স্কুলের সিরামিক বিভাগের ব্যবহারের জন্য সিরামিক প্রযুক্তিগত উপাদান, হ্যানয়, 1930।
+ এল গিলবার্ট। আনামে শিল্প, BAVH, 1931 সালে।
+ লেমাসন। টনকুইনিজ ডেল্টায় মাছ-প্রজনন পদ্ধতির তথ্য, 1993, পৃ.707।

+ এইচ. গৌর্ডন। আনামের শিল্প, প্যারিস, 1933।
+ থান ট্রং খোই। কুয়াং ন্যামের চাকা উত্তোলন এবং থিয়া থিয়েনের প্যাডেল নোরিয়াস, 1935, পি। 349।
+গুইলেমিনেট। কুয়াং এনগাইয়ের নরিয়াস, BAVH, 1926 সালে।
+গুইলেমিনেট। আনামেসের খাবারে সোয়া বেস প্রস্তুতি, বুলেটিন économique de l'Indochine, 1935-এ।
+ L. Feunteun. কোচিনে হাঁসের ডিম থেকে কৃত্রিম হ্যাচিং, বুলেটিন ইকোনমিক ডি ল'ইন্ডোচাইন, 1935, পি. 231।

[214]

+ রুডলফ পি. হুমেল। কাজে চীন, 1937.
+ করুণাময়, আনামেজ কারিগরদের হাতিয়ার, BEFEO, 1937 সালে।
+ RPY লাউবি। টনকুইনের জনপ্রিয় চিত্র, BAVH, 1931 সালে।
+ পি. গৌরউ। টনকুইনিজ ডেল্টায় গ্রাম শিল্প, ভূগোলের আন্তর্জাতিক কংগ্রেস, 1938.

+ পি. গৌরউ। টনকুইনে চাইনিজ অ্যানিস-গাছ (টনকুইনে কৃষি সেবার বিবৃতি), 1938, পি. 966।
+চ. ক্রেভস্ট। টনকুইনে কর্মজীবী ​​শ্রেণীতে কথোপকথন, 1939.
+ জি ডি কোরাল রেমুসাট। আনামেজ আর্ট, মুসলিম আর্টস, এক্সট্রিম-ওরিয়েন্ট, প্যারিসে, 1939।
+ Nguyễn Văn Tố. আনামেজ শিল্পে মানুষের মুখ, CEFEO-এ, N°18, 1st 1939 সালের ত্রৈমাসিক।

+ হেনরি বাউচন। আদিবাসী শ্রমিক শ্রেণী এবং পরিপূরক কারুশিল্প, ইন্দোচীনে, 26 সেপ্টেম্বর। 1940।
+ X… — চার্লস ক্রেভস্ট। টনকুইনিজ ওয়ার্কিং ক্লাসের একজন অ্যানিমেটর, ইন্দোচীনে, 15 জুন, 1944।
+ Công nghệ thiệt hành (ব্যবহারিক শিল্প), Revue de Vulgarisation, Saigon, 1940-এ।
+ নিয়োগ। হ্যানয়-এর মাস্টার্স, ইন্দোচীনে ফেব্রুয়ারি 6, 1941।

+ নিয়োগ। বার্ণিশ, ইন্দোচীনে, 25 ডিসেম্বর, 1941।
+ নিয়োগ। আইভরি, ইন্দোচীনে, 15 জানুয়ারী, 1942।
+ নির্মল (আর.) একটি আনামিজ ঐতিহ্যবাহী কৌশল: কাঠ কাটা, ইন্দোচীনে, 1লা অক্টোবর, 1942।
+ Nguyễn Xuân Nghi ওরফে Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (ভিয়েতনামী শিল্পের রূপরেখা), হ্যানয়, থু-কি প্রিন্টিংহাউস, 1942।

+ এল বেজাসিয়ার। আনামিজ শিল্পের উপর প্রবন্ধ, হ্যানয়, 1944।
+পল বউডেট। আনামিজ কাগজ, ইন্দোচীনে, 27 জানুয়ারী এবং 17 ফেব্রুয়ারী, 1944।
+ মান কুনহ। Tet এর জনপ্রিয় কাঠবাদামের উৎপত্তি এবং তাৎপর্য, ইন্দোচীনে, ফেব্রুয়ারী 10, 1945।
+ Crevost এবং Petelot. ইন্দোচীনের পণ্যের ক্যাটালগ, Tome VI. ট্যানিন এবং টিঙ্কোরিয়াল (1941)। [পণ্যের ভিয়েতনামী নাম দেওয়া আছে]।

+ অগাস্ট শেভালিয়ার। টনকুইনের কাঠ এবং অন্যান্য বনজ পণ্যের প্রথম জায়, Hanoi, Ideo, 1919. (ভিয়েতনামের নাম দেওয়া আছে)।
+ লেকমটে। ইন্দোচীনের জঙ্গল, Agence Economique de l'Indochine, Paris, 1926.
+ আর. বুল্টেউ। Bình Định প্রদেশে মৃৎপাত্র তৈরির নোট, BAVH, 1927 সালে, পি. 149 এবং 184 (এর বিভিন্ন মৃৎপাত্রের একটি ভাল তালিকা রয়েছে প্রশান্তি এবং তাদের মূর্তি এবং সেইসাথে তাদের স্থানীয় নাম)।
+ ডেসপিয়েরেস। চাইনিজ অ্যাবাকাস, সুদ-এস্ট, 1951 সালে।

নোট :
◊ সূত্র: কনজায়েন্স ডু ভিয়েট নাম, পিয়ের হুর্ড এবং মরিস ডুরান্ড, সংশোধিত তৃতীয় সংস্করণ 3, ইমপ্রিমেরি নেশনালে প্যারিস, ইকোলে ফ্রানসাইজ ডি'এক্সট্রিম-ওরিয়েন্ট, হ্যানয় - ভি ইউ থিয়ান কিম অনুবাদ করেছেন - এনজিউইয়ান ফ্যান এসটি মিনহ ন্যাটের সংরক্ষণাগারগুলি।
◊ শিরোনাম শিরোনাম, বৈশিষ্ট্যযুক্ত সেপিয়া চিত্র এবং সমস্ত উদ্ধৃতি দ্বারা সেট করা হয়েছে৷ বান তু থু - থানহিডিয়াভিয়েটহমন.কম

আরো দেখুন :
◊  Connaisance du Viet Nam – আসল সংস্করণ – fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – ভিয়েতনামী সংস্করণ – vi.VersiGoo
◊  কননেসেন্স ডু ভিয়েতনাম - সমস্ত ভার্সিগু (জাপানি, রাশিয়ান, রুমানিয়ান, স্প্যানিশ, কোরিয়ান, …

নিষিদ্ধ তু
5 / 2022

(দেখা 18 বার, 1 ভিজিট আজ)
en English
X