VIETNAMESE রাইটিংয়ের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস - বিভাগ 5

হিট: 793

ডোনি ট্র্যাং¹
জর্জ ম্যাসন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ আর্ট

… বিভাগ 4 জন্য অবিরত করা:

উপসংহার

    এই বইয়ের সাহায্যে, আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আমি usefulতিহাসিক পটভূমি, টাইপোগ্রাফিকাল বিবরণ এবং নকশাকারীদের তাদের টাইপফেসগুলি বেসিকের বাইরেও প্রসারিত করতে উত্সাহিত করার জন্য পর্যাপ্ত দরকারী তথ্যকে আবৃত করেছি I ল্যাটিন বর্ণমালা। আমি তাদের একত্রিত করতে উত্সাহিত আশা করি ভিয়েতনামী তাদের নকশা প্রক্রিয়া শুরুর চেয়ে একটি চিন্তাভাবনা না করে।

    এই বই জুড়ে প্রদর্শিত হিসাবে, ডায়াক্রিটিক্স ডিজাইন সম্পূর্ণ ফন্ট সিস্টেম নকশা সঙ্গে সামঞ্জস্য করা উচিত। তাদের একসাথে নকশা করা একটি বহুভাষিক পরিবারের theক্য নিশ্চিত করে। ডিজাইনারের কাজ হ'ল টাইপফেসগুলি নৈপুণ্য উপস্থিত থাকা সত্ত্বেও ভারসাম্য এবং সাদৃশ্য বজায় রাখে।

    আমি আরও উচ্চ মানের টাইপফেস সমর্থন সমর্থন করতে চাই ভিয়েতনামী এবং তার পরেও.

গ্রন্থ-পঁজী

• Bringhurst, রবার্ট. টাইপোগ্রাফিক শৈলীর উপাদানসমূহ. (ওয়াশিংটন: হার্টলি অ্যান্ড মার্কস প্রেস, ২০০৮).
• চেঙ, কারেন. ডিজাইনের ধরণ. (কানেক্টিকাট: ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2005).
• ফার্নান্ডেজ, Gonçalo, এবং কার্লোস আসুনিও। "17 তম শতাব্দীর মিশনারি দ্বারা ভিয়েতনামির প্রথম কোডিকেশন: ভিয়েতনামের অর্থোগ্রাফিতে টোন এবং পর্তুগিজের প্রভাবের বিবরণ,"HEL 39 (ইউনিভার্সিডে ডি ট্রাস-ওস-মন্টেস ই অল্টো ডুরো, 2017).
• গল্টনি, J. বিজেতা। "লাতিন স্ক্রিপ্ট পাঠ্য মুখগুলির জন্য ডায়াক্রিটিক ডিজাইনের সমস্যাগুলি,"(এমএ থিসিস, রিডিং বিশ্ববিদ্যালয়, ২০০২).
• লং, N. hiền। "চ কুইক এনজি ছা নুয়াক টা: তু আলেকজান্দ্রি দে রোডস এবং ট্রাং ভেন ক ý”টেপ সান 11 (অস্ট্রেলিয়া: Nhóm Nghiên Cứu Văn Hóa Đồng Nai & Cuu Long, 2017).
• গান Nguyễn, Òহ হ্যা। "ভিয়েতনামী একটি আউটলাইন, ”ভিয়েতনাম ফোরাম 11 (কানেকটিকাট: ইয়েল দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া স্টাডিজ, 1988).
• থম্পসন, লরেন্স. একটি ভিয়েতনামী ব্যাকরণ. (ওয়াশিংটন: ওয়াশিংটন প্রেস বিশ্ববিদ্যালয়, 1965).
• তুরিয়া, মাজা, আন্তুন কোরেেন, ভেসনা উগলজেসিচ, এবং ইভান রাজকোভিও ć। "লাতিন টাইপফেসে ডায়াক্রিটিকাল মার্কগুলির নকশা এবং অবস্থান নির্ধারণ, ”অ্যাক্টা গ্রাফিকা 185 (জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয়, ক্রোয়েশিয়া, ২০১১).

অ্যাকাউন্টলগমেন্টস

প্রফেসর ধন্যবাদ জান্ডোস রোথস্টেইন গ্রাফিক ডিজাইনে আমার মাস্টার অব আর্টস সম্পূর্ণ করার জন্য এই চূড়ান্ত প্রকল্পে আমার সাথে কাজ করার ক্ষেত্রে তাঁর দিকনির্দেশনার জন্য।

ধন্যবাদ লিনহ এনগুইন প্রথম খসড়া তার সমালোচনা মূল্যায়ন জন্য। তার অমূল্য প্রতিক্রিয়ার ভিত্তিতে আমি প্রায় সমস্ত কিছু আবার লিখেছি।

ধন্যবাদ জিম ভ্যান মীর প্রথম খসড়াগুলির তার সূক্ষ্ম প্রুফরিডিংয়ের জন্য।

ধন্যবাদ ট্রাং নগুইন, রেমন্ড শোয়ার্জ, এবং ক্রিস সিলভারম্যান তাদের পুঙ্খানুপুঙ্খ সম্পাদনা, বিশদ মূল্যায়ন এবং অপরিহার্য ইনপুটগুলির জন্য।

ধন্যবাদ PhĐm Đam Ca আমাকে ভিয়েতনামী টাইপ ডিজাইনের সংক্ষিপ্তসারগুলি বোঝাতে তাঁর সময় দেওয়ার জন্য।

ধন্যবাদ ডেভিড জনাথন রস দ্বিতীয় সংস্করণের জন্য ভিয়েতনামিকে সমর্থন করার জন্য ফার্নকে বাড়িয়ে দেওয়ার বিষয়ে তাঁর সাথে আমার কাজ করার সুযোগ দেওয়ার জন্য।

আমার স্ত্রীকে ধন্যবাদ, Nguyễn Đức H Di Dung, তার অবিরাম সমর্থন জন্য।

আপনি কি আমার সাথে কি করতে চান

   "প্রথমদিকে, আমি পুরোপুরিই অসচেতন ছিলাম যে এই সাইটটি টাইপোগ্রাফারদের সাহায্য করার জন্য হয়েছিল কারণ গুগল অনুসন্ধান কেবল আমাকে "টোন মার্কস" পৃষ্ঠার দিকে পরিচালিত করেছিল। যদিও আরও পড়ার পরে, আমি দেখতে পাচ্ছি যে এই সাইটটি আমাদের ভাষার প্রতি চূড়ান্ত শ্রদ্ধার প্রস্তাব দেয় এবং একই সাথে স্ক্রিনে এর ব্যবহারের জন্য কীভাবে সর্বোত্তম নকশাগুলি তৈরি করতে হয় তা টাইপোগ্রাফারদের শেখায় ... আপনার কাজটি সুন্দর এবং আমাদের ভাষার প্রতি আপনার আবেগটি বেশ অনুপ্রেরণামূলক। ভিয়েতনামী ব্যক্তির দ্বারা ভিয়েতনামের জন্য এই ধরণের প্রশংসা আমি এর আগে কখনও দেখিনি।”- সুসান ট্রেন.

    "যদিও আমি ভিয়েতনামীতে কথা বলি না, আমি ডনির কাজের অনুরাগী এবং আমার মনে হয় পশ্চিমা ভাষাগুলি ব্যতীত অন্য ভাষার জন্য টাইপোগ্রাফিক সংস্থান সম্পর্কে আরও বেশি লোকের সচেতন হওয়া উচিত। ডোনি লেআউট, ডিজাইন এবং ধাক্কা দিয়ে টাইপ এবং টাইপোগ্রাফি আপডেট করেছেন। ইহা সুন্দর.”- জেসন ফরমাল, নকশাকার & লেখক.

    "যথাযথ ভিয়েতনামীয় টাইপোগ্রাফিতে আগ্রহী তাদের জন্য ডনি ট্রানগ ডায়রিটিক্স সহ চিঠিগুলির একটি সংক্ষিপ্তসার সহ একটি ভাল পরিচয় দিয়েছেন যা এই ভাষায় স্বতন্ত্র পার্থক্য চিহ্নিত করার জন্য ব্যবহৃত হয়।" - ফ্লোরিয়ান হার্ডউইগ, সহ-সম্পাদক, হরফ ব্যবহার করুন।

    "আপনি আপনার ওয়েবসাইটে একটি দুর্দান্ত কেস তৈরি করেছেন যে ভাল ভিয়েতনামী টাইপোগ্রাফি করণীয়, তবে বিশেষ যত্নের প্রয়োজন। আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির দিকে ফন্ট বিপণন করার সময় ভিয়েতনামি সমর্থনগুলি হ'ল একটি ভাল জিনিস এবং এটি কয়েক মিলিয়ন অন্যদের থেকে ফন্টকে আলাদা করার আরও একটি উপায়।”- ডেভিড জনাথন রসটাইপ ডিজাইনার।

  "ডোনি ট্রুংয়ের সাইটটি ভিয়েতনামীয় টাইপোগ্রাফির ইতিহাস এবং বর্তমান বাস্তবায়নের গভীরতর দিকে যায় এবং এটি আমাদের ব্যবহৃত চরিত্রের সাবটেক্টগুলির একটি দুর্দান্ত উদাহরণ। এটি একটি দুর্দান্ত নকশাও।”- স্যালি কেরিগান, সামগ্রী সম্পাদক, টাইপকিট।

   "আমি ভিয়েতনামের টাইপোগ্রাফি থিসিস প্রকাশের জন্য আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চেয়েছিলাম। এটি বিষয়টিতে একটি প্রয়োজনীয় তথ্য ছিল এবং এটি বছরের পর বছর রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহৃত হবে।”- তোশি ওমাগরীটাইপ ডিজাইনার, মনোটাইপ।

   "টাইপোগ্রাফিক সমস্যাগুলির বিষয়ে আপনার আলোচনা ঠিক 1980 সালের দশকের শেষের দিকে এবং 1990 এর দশকের শুরুতে আমরা বিশেষভাবে আলোচনা করেছি, বিশেষত জেরক্সের একজন টাইপোগ্রাফারের সাথে আমাদের আলোচনা। এটি শুনে আবারও উত্তেজনাপূর্ণ। এবং আমাদের বারবার এই আলোচনা করা দরকার” - Ngô Thanh Nhàn, গণনীয় ভাষাবিদ, নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় University

   "আমার নাম সেবাস্তিয়ান, এবং বন্ধু উইলিয়ামের সাথে আমরা সম্প্রতি আমাদের নিজস্ব টাইপ ফাউন্ড্রি শুরু করেছি। আমি কেবল আপনার অবিশ্বাস্য ওয়েবসাইটের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে লিখছি, যা আমাদের প্রথম প্রকাশের ভিয়েতনামি উপাদানগুলির জন্য খুব দরকারী ছিল।”- সেবাস্তিয়ান লশ, কাইলোটাইপ।

   "আমি ডোনি ট্র্যাংয়ের ভিয়েতনামী টাইপোগ্রাফিটি আমার গাইড হিসাবে ব্যবহার করে ভিয়েতনামীদের পক্ষে সমর্থনও যুক্ত করেছি। ভিয়েতনামিস কিছু স্বরবর্ণের উপর সজ্জিত ডায়াক্রিটিকাল চিহ্ন ব্যবহার করে, তাই একক চিহ্নের অক্ষর এবং ভিয়েতনামীতে কাজ করার জন্য আমাকে প্রতিটি চিহ্নের ওজনকে যত্ন সহকারে ভারসাম্য বজায় রাখতে হয়েছিল ... ভিয়েতনামী চিহ্নগুলি ডিজাইনের ফলে আমার দক্ষতা ডিজাইন করার দক্ষতা উন্নত হয়েছে, এটি ডায়ায়্রিটিকাল চিহ্নগুলির সেরা সংগ্রহ হিসাবে আমি তৈরি করেছি কখনও উত্পাদিত।”- জেমস পেকেট, প্রতিষ্ঠাতা, ডানউইচ প্রকারের প্রতিষ্ঠাতা।

   "ভিয়েতনামীদের জন্য ডায়রিটিক্স তৈরির পথে যেতে আমার কিছুটা সময় লেগেছে, তবে আমি অবশ্যই বলতে পারি যে আপনার ওয়েব আমাকে সেগুলি বুঝতে সত্যিই সাহায্য করেছে।”- নো ব্লাঙ্কো, টাইপফেস ডিজাইনার & হরফ ইঞ্জিনিয়ার, ক্লিম টাইপ ফাউন্ড্রি।

   "এটি এর ইতিহাস, কীর্তি, বিশদ এবং নকশার চ্যালেঞ্জগুলি সম্পর্কে একটি বরং চমত্কার দেখাচ্ছে মিনি অনলাইন-বই। এমনকি আপনি যদি ভাষাটি সম্পর্কে আগ্রহী নাও ভাবেন, আপনি ভাষাতে একেবারেই আগ্রহী হন তবে এটি অবশ্যই বাধ্যতামূলক read”- রিকার্ডো ম্যাগালহেস, ওয়েব ডেভেলপার & ইউআই ডিজাইনার।

   "আপনার পয়েন্টগুলির যথার্থতা এবং স্পষ্টতা ভিয়েতনামী টাইপোগ্রাফিতে সত্যিই দৃশ্যমান” - টমাস জোকিনটাইপ ডিজাইনার & টাইপটিহ বৃহস্পতিবারের সংগঠক

   "এটি দুর্দান্ত সময় ... আপনার থিসিস সাইটটি খুব কার্যকর হয়েছে!”- খ্রিস্টান শোয়ার্জ, অংশীদার, বাণিজ্যিক প্রকার।

   "আমি আপনাকে আপনার ভিয়েতনামের টাইপোগ্রাফি ওয়েবসাইটের জন্য অনেক ধন্যবাদ জানাতে চাই, যে কোনও ধরণের ডিজাইনার ভাষায় প্রবেশ করার জন্য এটি সত্যই রত্ন।”- জোহানেস নিউমিয়ার, অ্যান্ডস্কোর

   "ইতিহাস এবং ভিয়েতনামির টাইপোগ্রাফিক চ্যালেঞ্জগুলি আরও ভালভাবে বুঝতে একটি ভাল সূচনা পয়েন্ট হ'ল ডোনি ট্র্যাংয়ের অনলাইন বই ভিয়েতনামী টাইপোগ্রাফি।”- টাইপ টুগেদার.

  "সকলকে পড়ার জন্য ভিয়েতনামের টাইপোগ্রাফির ইতিহাস রাখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই। (আমিও বিষয়গুলি গবেষণা করে এগুলিকে বিনামূল্যে রাখি ads আজ একগুচ্ছ বিজ্ঞাপন এবং পপ-আপ ছাড়াই কোনও ব্লগের পদার্থের দেখা পাওয়া বিরল))”- ন্যানসি স্টক-অ্যালেন, লেখক & ডিজাইন ভ্রমণকারী।

    "ভিয়েতনামিজ ভাষা সমর্থন করার জন্য আমার কাছে একটি স্পোক ফন্ট প্রসারিত করার জন্য একটি কমিশন ছিল। ভিয়েতনামের টাইপোগ্রাফি সম্পর্কে আপনার ওয়েবসাইটটি প্রক্রিয়াটির মধ্য দিয়ে আমার গাইড হয়েছে এবং আমি আপনার ভাষা সম্পর্কে শিখতে সত্যিই উপভোগ করেছি।”- জুয়ানজো ল্যাপেজটাইপ ডিজাইনার, লেটারার & লেটারপ্রেস প্রিন্টার

   "আমি মনে করি আরও বেশি সংখ্যক ডিজাইনার / ফাউন্ড্রি বৃহত্তর বর্ধিত ভাষা সেটগুলির জন্য ভিয়েতনামীয় সমর্থন বিবেচনা করা শুরু করে। আরও সংস্থাগুলি ব্র্যান্ড ফেসগুলির জন্য এক্সটেনশন কমিশন করছে। ট্র্যাংয়ের সাইটের মতো তথ্য অ-নেটিভ ডিজাইনারদের বিবেচনা করার জন্য এটি আরও ব্যবহারিক করে তোলার দিকে অনেক এগিয়ে যায়।”- কেন্ট লিউটাইপ ডিজাইনার, ফন্ট ব্যুরো।

   "ডোনি - অনেক ধরণের ডিজাইনার উপেক্ষা করে কোনও বিষয়ে স্পর্শ করার জন্য ধন্যবাদ। এটা বজায় রাখা! আপনি বিশ্বের পরিবর্তন করতে হবে।”- মূল চিঠি দেখুন।

  "আমি কোনও প্রকল্পের স্থানীয়করণ এবং চরিত্রের সহায়তা নিয়ে গবেষণা করার সময় ভিয়েতনামীয় টাইপোগ্রাফি সম্পর্কে এই সত্যই আকর্ষণীয় এবং তথ্যবহুল সাইটটিতে হোঁচট খেয়েছি। খুব ভাল হয়েছে, আমি চাই সমস্ত ভাষা এবং চরিত্রের সেটগুলির জন্য এর মতো গাইড থাকত।”- সোর.

   "কেউ ভিয়েতনামের টাইপোগ্রাফিতে যে সমস্ত চিন্তাভাবনা ছড়িয়ে দেয় তা দেখে আমি খুব আনন্দিত ... আমি আমাদের সম্প্রদায়ের ভবিষ্যতের ডিজাইনারদের উপহার হিসাবে আপনার অনলাইন বইটিকে সমর্থন করার জন্য আমার অনুদান পাঠিয়েছি” - এনজি থিওন বায়ো, সফ্টওয়্যার ডেভেলপার.

   "আমি সত্যিই আপনার ওয়েবসাইট পড়া উপভোগ করেছি। অন্যান্য ভাষার জন্য গ্লাইফগুলি সঠিকভাবে ডিজাইনের জন্য সুপারিশগুলি খুঁজে পাওয়া নন নেটিভ টাইপ ডিজাইনারের পক্ষে দুর্দান্ত। আমি এখন ভিয়েতনাম সমর্থন সহ একটি নতুন ফন্ট ডিজাইন করছি। আমি এটি ভাল করতে আশা করি। আবারও ধন্যবাদ এবং আর্জেন্টিনা থেকে আন্তরিক শুভেচ্ছা।”- জুয়ান পাবলো দেল পেরাল, গ্রাফিক ডিজাইনার, হুয়ের্তা টিপোগ্রাফিকা।

   "দুর্দান্ত সাইট, আমি কেবল এটি সমস্তটি পড়েছি এবং যদিও আমি এখনও কোনও বিদ্যমান টাইপফেসগুলিতে ভিয়েতনামীয় সমর্থন বাস্তবায়ন করি নি, আমার মনে হয় যে সমস্ত বিবরণ এবং এটি কী নেবে সে সম্পর্কে আমার আরও বেশি বোঝা আছে। আমি নিশ্চিত যে আমি ভবিষ্যতের মুক্তিতে সহায়তা যুক্ত করব এবং আমি আপনার সাইটটিকে একটি দুর্দান্ত উত্স হিসাবে স্মরণ করব। আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ” - মাইকেল জার্বো, টাইপ ডিজাইনার, এই টাইপ।

নিষে
02 / 2020

নোট:
1: লেখক সম্পর্কে: ডোনি ট্র্যাং টাইপোগ্রাফি এবং ওয়েবে একটি আবেগ সঙ্গে ডিজাইনার। তিনি জর্জ ম্যাসন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ আর্ট থেকে গ্রাফিক ডিজাইনে তাঁর স্নাতকোত্তর পেয়েছিলেন। তিনি এর লেখকও পেশাদার ওয়েব টাইপোগ্রাফি.
Tu সাহসী শব্দ এবং সেপিয়া চিত্রগুলি বান তু থু সেট করেছেন - থানহিডিয়াভিয়েটহমন.কম

আরো দেখুন:
◊  VIETNAMESE রাইটিংয়ের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস - বিভাগ 1
◊  VIETNAMESE রাইটিংয়ের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস - বিভাগ 2
◊  VIETNAMESE রাইটিংয়ের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস - বিভাগ 3
◊  VIETNAMESE রাইটিংয়ের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস - বিভাগ 4